法律资格证考试英文翻译

中级经济师的英文：Intermediate economist.

法律职业资格的英文：legal professional qualification.

1、法律职业资格证是指通过国家统一法律职业资格考试后依法取得的证书，由中华人民共和国司法部统一制作、颁发。取得该证书的人可以依法担任执业律师、法官、检察官和公证员。国家司法考试每年的时间安排基本如下：4月中下旬发布司法考试大纲；6月初发布报名信息；6月中旬开始进行网上预报名；9月的第三个周末进行客观题考试；通过后10月的第三个周末进行主观题考试。

2、经济专业技术资格实行全国统一考试制度，由全国统一组织、统一大纲、统一试题、统一评分标准。  中级经济师 资格考试设置两个级别：经济专业初级资格、经济专业中级资格。参加考试并成绩合格者，获得相应级别的专业技术资格，由人事部统一发放合格证书。

1、中级经济师英文翻译：intermediate economist

2、法律职业资格英文翻译: legal professional qualification

扩展资料：

“中级经济师”是我国职称之一，属于经济师类别。要取得“中级经济师”职称，需要参加“经济专业技术资格考试”。 按专业可分为农业经济、商业经济、财政税收、金融、保险、运输水路、运输公路、运输铁路、运输民航、人力资源管理、邮电经济、房地产经济、旅游经济、建筑经济等。

法律职业资格证书:法律职业资格证是证书持有人通过国家统一法律职业资格考试（原国家司法考试）并依法取得的证书，取得该证书的人可以依法担任执业律师、法官、检察官和公证员，由中华人民共和国司法部统一制作、颁发。其他法律职业对该证书没有硬性要求。

法律职业资格证书的英文：Legal Professional Qualification Certificate

Legal 读法 英 ['liːg(ə)l]  美 ['ligl]

adj. 法律的；合法的；法定的

短语：

1、legal aid 法律援助

2、legal liability 法律责任

3、legal right 合法权利，法定权利

4、legal entity 法人实体

5、legal effect 法律效力

一、Legal的词义辨析：

legal, legitimate, lawful的区别：

1、legal a. 法律所允许的任何行为都是legal（合法的） b. 与法律有关的，the legal profession；

2、legitimate 指为法律、习俗和一般信仰所接受，译为“合法的，正当的”，the legitimate government

3、lawful “根据法律而存在的”，并含有该法律具有道德和宗教约束力的意思 a lawful marriage；

二、Legal的近义词：lawful

lawful 读法 英 ['lɔːfʊl; -f(ə)l]  美 ['lɔfl]

adj. 合法的；法定的；法律许可的

短语：lawful right 合法权利；合法权益

例句：

1、The detention of the fugitive was lawful.

对逃亡者的拘留是合法的。

2、Amnesty International is trying to establish whether the police acted lawfully in shooting him.

大赦国际正试图证实警察向他开枪是否合法。