武汉翻译资格证培训

策马翻译（集团）是正规的培训专业总部位于北京，分部位于上海、广州、深圳、南京、成都、长沙、杭州、武汉等地，系联合国官方翻译服务供应商（ID：496547）、联合国全球契约组织成员（ID：109301）、国际货币基金组织官方翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、亚太经合组织（APEC）官方翻译服务供应商、中国国际进口博览会官方翻译服务供应商、2018哈佛中国教育论坛翻译合作伙伴、第十九届世界翻译大会协办单位、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、第八届全国口译大会暨国际研讨会联合承办单位，拥有ISO 9001: 2015质量管理体系认证，下辖十家分公司及子公司，从事翻译服务、翻译教育培训、会展服务、外语猎头服务、翻译类计算机软件开发等业务，是中国最著名的全球多语种语言服务供应商之一。 前中国外交部翻译室主任、外交部翻译职称评定委员会主任过家鼎大使曾担任集团首任翻译总监，统筹督导语言处理及译员培训事务。过家鼎总监亲自审定了2008年北京奥运会申办报告（英文版）、2010年上海世博会申办报告（英文版）、2010年广州亚运会申办报告（英文版）、2011年深圳大运会申办报告（英文版）；前联合国大会和会议管理部文件司中文处处长、前中国外交部翻译室主任徐亚男大使担任集团首席翻译顾问。 策马翻译（集团）全职员工80%以上具有名校硕士及以上学位。管理团队成员均毕业于美国哥伦比亚大学、中国人民大学、复旦大学、北京外国语大学、上海外国语大学等知名学府。集团旗下拥有数百名签约同声传译员，全职译员全部具有服务于中外政要的履历，全部具备1000小时以上的大型国际会议的交替传译、同声传译实战经验；同时拥有6000余名签约笔译员，服务于联合国秘书处、联合国教科文组织、联合国开发计划署、联合国难民事务高级专员办事处、联合国粮农组织、国际原子能机构、联合国艾滋病规划署、联合国工业发展组织、联合国人口基金、联合国儿童基金会、联合国项目事务厅、联合国妇女署、联合国世界粮食计划署、世界卫生组织、亚洲开发银行、非洲开发银行、全面禁止核试验条约组织、国际农业发展基金会、国际劳工组织、国际贸易中心、国际电信联盟、禁止化学武器组织、泛美卫生组织、联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处、世界知识产权组织、世界气象组织、世界贸易组织等联合国机构及企事业单位。 策马翻译（集团）旗下高端语言服务平台——“全球翻译中心”整合集团语言资源，配合国家“走出去”战略、“一带一路”倡议和集团全球文化传播战略，以“助天下融通，促中外和谐”为己任，以高端品质为服务特色，秉承“客户至上、质量为本”的理念，携手旗下数千名国内外跨学科背景的语言专家，服务全球客户；迄今已为联合国各组织机构、博鳌亚洲论坛年会、博鳌亚洲论坛巴黎会议、博鳌亚洲论坛理事工作会议、第26届世界大运会、APEC工商领导人论坛、APEC中小企业峰会、APEC对话世界500强财富论坛、APEC青年创业家峰会、二十国集团（G20）智慧创新论坛、全球创新者大会、伯克希尔·哈撒韦年会（巴菲特股东大会）、中欧企业家峰会、中澳企业家峰会、中非企业家峰会等重要单位、机构和国际会议提供了以口译、笔译服务为主的海量高端语言服务。 策马翻译（集团）旗下权威培训品牌——“策马翻译培训” （）享有盛誉，系我国教学品质卓越、招生规模鼎盛、办学层次多元、地域覆盖辽阔的翻译专才培养重镇，旨在通过全方位、立体式、互动性的教学，培养一大批具有全球视野、国际水准的译员；得到中共中央外事办主任刘华秋部长（亲笔题词嘉许“策马翻译培训 人民满意 国内一流”）的高度赞赏；其课程与部分“211工程”院校实现学分互认。“策马翻译培训”是中国翻译培训界唯一成功输送学员赴联合国进行口译实习及培训的高级译员孵化器，也是唯一特遣学员赴APEC、G20实战上阵或现场观摩的同传译员加速器；多年来为中海油、国家核电、中国商飞、中国南航等诸多大型中央直属企业，诺和诺德、普华永道、保时捷、三菱、本田等众多外资企业，澳大利亚、挪威等国驻华使领馆常年提供全程翻译培训解决方案，受到广泛推崇与一致赞誉。如：普华永道公司对“策马翻译培训”学员的选拔开设“绿色通道”——应聘者无需事先提交简历，可直接参加策马组织的现场笔试。 策马翻译（集团）常年承担“211工程”院校的翻译硕士专项评估任务，为包括北京大学在内的众多名校的翻译学科发展提供智力支持，是北京外国语大学、上海交通大学、浙江大学、中山大学、同济大学、东南大学、华东师范大学、上海外国语大学等校官方指定翻译实践基地和翻译人才孵化基地；与威斯敏斯特大学等世界著名学府达成合作备忘录；系威斯敏斯特大学在华口译与笔译硕士招生考点。 策马翻译（集团）依托其庞大的翻译培训学员数据库，拥有分布于各大高校以及知名企业和机构的高水准多语种人才的海量数据。为寻求兼具外语能力和金融、工程、法律、医药等相关专业背景的国际化人才的各大单位提供猎头和人才选拔服务，从而能帮助客户以最低的成本、最快的速度、最低的风险寻得心仪的人才。 杰出的精细化管理、透明的标准化流程、周到的人性化服务以及遍布全国重要城市的卓荦格局，令集团成为国内政府系统、众多涉外企业和组织、在华外资公司、外国政府及国际组织驻华使团的共同首选。英国前首相布朗、法国前总理拉法兰、澳大利亚前总理霍华德、英国前财政大臣奥斯本等均曾为策马翻译（集团）的卓越翻译服务出具感谢信。 策马翻译（集团）董事长、中国翻译协会理事、英国皇家特许语言家学会会员、哥伦比亚大学访问学者唐兴先生曾作为中国翻译界唯一代表受邀在联合国纽约总部发表题为《跨越语言鸿沟》的英文主旨演讲，引起与会嘉宾们的广泛共鸣。 策马翻译（集团）富有杰出的社会责任感，在北京外国语大学设有“北京外国语大学策马教育基金”、“北京外国语大学策马奖学金”，助推北京外国语大学及其高级翻译学院的发展。 策马翻译（集团）积极开展国际交流，对联合国纽约总部、联合国国际海事组织、英中贸易协会、牛津大学、剑桥大学、斯坦福大学、哥伦比亚大学、谷歌全球总部、英特尔全球总部、高盛全球总部、摩根斯坦利全球总部等进行过深度考察。 作为公司治理结构优化的重要步骤， 策马翻译（集团）特聘著名律师、中国人民大学律师学院院长徐建先生担任首席法律顾问。此前，徐建律师曾常年担任华人商界领袖李嘉诚先生的法律顾问。

真正的牛人可以去考AIIC翻译资格证。以后可以当同声译师。

目前尚未开设1级翻译考试，需要像评职称那样评。在国有企业内部，翻译岗位需具备此执业证书，是评定职称的标准之一： 二级--翻译（中级职称），一级--副译审（副高级职称）， 译审 （正高级职称），类似大学里的讲师，副教授和正教授。有位同事学俄语的，在我们单位集团公司评的副译审。

翻译证有两种，一种是CATTI，全国翻译专业的资格考试，属于人事局；另一种是NAETI，翻译证书考试，属于教育局。应该是前者含金量高些。两种考试每年都能考两次，CATTI考两门，综合和实务，合格标准多数情况下是各科60分，取得后需要三年一登记（继续教育、考试、登记）；NAETI考一门，相当于前者的实务，合格线是70分，终身有效。 我考的是CATTI英语笔译，建议从三级开始考，一开始就考二级对于非英语专业的太困难了（我不是英语专业）。口译我没报过，笔译的话因为允许带两本词典，所以要准备英汉、汉英两本内容全面的词典，我用的是牛津高阶英汉和新世纪汉英，词典要提前熟悉，别到临考才买，虽然要查的词并不多，但是不能在翻字典上浪费时间，考试时间很紧张。另外有本书觉得不错<<全国翻译专业资格（水平）考试三级英语笔译实务翻译技法与实战演练>>。

[口译]

华中科技大学外语学院考试中心联系电话: 地址:华中科技大学逸夫科技楼南

楼311邮编: 430074

[笔译]

湖北省人事考试院联系电话: 地址:武汉市武昌区水果湖茶岗军转小区1号楼

邮编: 430071

武汉市人事考试中心联系电话: 地址:武汉市江岸区黄孝河路5号邮编: 430015

全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

2019年翻译专业资格考试是6月15-16日举行。

设立这一考试的目的是为适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强中国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，更好地为中国对外开放和国际交流与合作服务，从而为中国的对外开放服务。

翻译专业资格（水平）考试，是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格（水平）考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。

取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开，随着考试逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。