法语翻译资格证

口译和笔译是可以分开考的，口译三级对本科生来说还是很有难度的，不过楼主若是口语一直很优秀，用心把那两本口译的教材练好了，过级也不是问题。去年呢，我考了笔译的3级，过了。说实话吧，拿60分，不难，拿高分，得下功夫。笔译那两本参考教材我一本也没看，平时也没有准备，就是该上课上课。本来就有翻译课的，老师布置的作业认真做了，讲的翻译理论也用心领会了，应付笔译3级还是可以的。但是我说这些也不是让楼主就不看书了，总结了一些同学和自己的经验。首先，基本的翻译理论和翻译技巧一定要掌握；然后，你可以根据那两本笔译的教材来做练习，把里面讲的知识点都记牢了，附带的练习倒是不需要做完，考试的难度比书本的小很多。考试的内容涉及的面很广，政治、经济、文学、社会……去年就让我们翻译了一篇政治方面的新闻，一篇科技文，一篇景点介绍（还有一篇忘了）。作文也要加强呀，单词量要比专四要求的多一些~5月我也去考二级，希望和楼主共同过级吧~

2级更难。我今年刚考了三级。

全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。考试级别考试分四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

------------------------TCF考试 ------------------------TCF是法国国际教育研究中心组织的一种法文水平考试，由法国青年、国民教育及科研部推出。它是一个法语语言水平的标准化测试，面向所有非法语母语、出于职业或个人需要希望以简单可靠和有效的方式衡量他们的法语知识水平的人群。TCF的考试成绩受到ALTE（欧洲语言测试协会）的承认。此项考试成绩有效期为两年。 证书效用:进入法国高等院考试内容：TCF考试将考试结果按照从初级A1到高级C2的顺序分成六个等级。此等级设置是按照欧洲委员会的《欧洲语言共同参考框架》进行制定的。完整的TCF考试包含了三个必考部分和两个可选部分。所有部分的考试总计三个小时。 必考部分形式为多项选择，共有八十道问题，涉及口语理解能力、对语言结构的掌握（语法和词汇）、阅读理解能力。可选部分包括：一篇作文（对数据进行分析，对某种观点进行论证）；以及15分钟的口语考试。 考试时间：考试每年2月在中国举行一次，每月在法国举行一次。 ------------------------TEF法语水平测试 ------------------------TEF通过测试报考者法语理解、表达能力，TEF将对其法语水平进行全面评估，并作出阶梯式的质量分析。法语能力测试报考者可通过TEF测试自己的法语水平，为赴法国进一步深造或在法资企业工作作好准备。TEF的成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据，并由此向入学者推荐合适的修学课程。 证书效用：申请法国学生签证必须提供TEF或TCF考试成绩。[去英语授课的学校不必考TEF，但要有TOEFL成绩]。TEF的成绩可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。TEF法语水平测试作为一种语言能力的资格审定，已为巴黎工商协会所认可。 考试内容：TEF由法国法语联盟总部负责出题、阅卷，通过其海外分部组织的法语水平考试。法国法语联盟（Alliance Fran－ciase)是一个具有100多年历史的官方法语教育机构，在北京、上海、武汉、广州设有分部。考试内容包括阅读、听力、语法，目前尚没有写作。 考试时间：每年4次 考试地点：北京、上海、武汉、广州。 ------------------------------------------------全国法语翻译专业资格（水平）考试 ------------------------------------------------全国法语翻译专业资格（水平）考试，是由国家人事部门和中国外文局联合举办的国家级职业资格考试。考试合格，颁发《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，在全国范围内有效。 证书效用：通过国内统一的翻译专业资格（水平）考试，可以对社会上从事翻译工作的人员的翻译能力和水平作出比较科学、客观、公正的评价。翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度，并将取代传统的翻译专业技术职务评审。 考试内容：考试按照程度由高到低分为：法语资深翻译；法语翻译一级；法语翻译二级；法语翻译三级；目前先进行三级和二级的考试。考试的第一部分是基础知识，包括基本词汇量、语法、两种语言转换等；第二部分翻译能力，笔译和口译各有侧重。 考试分笔译和口译两种。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试采用现场录音方式进行。 各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，采用纸笔作答方式进行。 考试时间：各级别口译、笔译考试均分2个半天进行。 ------------------------DU“法语大学文凭”考试------------------------------------------------DELF（法语学习证书） ------------------------证书效用：DELF和DALF是法国教育部制定的法语考试标准获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。由于以上两个证书可能对您没有很大帮助，详细信息我就不列举了，基本都是针对留法的留学生。------------------------综上~ 我建议，如果您只是想让您的法语学习有个东西做证明，去考个TCF就好了，5月底就有一场考试，在北京、武汉、成都等几个地方吧，可以了解一下。

全国翻译考试共分四级：资深、一级、二级和三级。目前开考的是二级和三级，分别对应翻译（中级职称）和助理翻译（初级职称）。一级对应的是副高职称，资深对应的是正高职称。

学法语有哪些考试？烟台芝罘区扬格外语 为您解答。学外语就到扬格外语~法语，被称为“世界上最美丽的语言”，自中世纪以来，欧洲皇室、贵族之间通用法语，所以法语也被称为“贵族语言”。这与其抑扬顿挫的发音，严谨的语法结构，以及丰富的文化内涵是分不开的。请点击输入图片描述（△法国风光-图一）近年来，中国对外开放的程度不断加深，在国际间的合作中，与欧洲、非洲等的合作越来越频繁，因此法语也逐渐成为受欢迎的外语之一。相关数据显示目前，中国有44所公立大学、十几所民办大学都有法语专业，也有越来越多的人到法语培训机构去学习法语，也有越来越多的人选择法国留学。今天，小编跟大家一起聊聊学习法语都可以参加哪些官方考试。一、全国大学生法语专业四级、八级考试专四、专八，大学学法语的同学需要参加的考试。专四一般安排在大二下学期，专八一般安排在大四上学期，只有法语专业的学生可以参加考试，学生在学校报名参加考试。专四、专八考试与大家所熟知的英语四六级考试相同，主要有听力、语法、阅读、写作几大部分。分值上满分为100分，50分以上及格。专四、专八证书会分“合格、良好、优秀”三个级别。专四、专八目前只在国内收到认可，不能作为留学入学申请的语言凭证。二、TCF/TEF考试TCF/TEF考试，是法国驻华使馆下属的高等教育署专门针对赴法留学的学生开设的法语考试，没有专业限制都可以报名。也被称为“预签证法语考试”。这个可是与雅思或托福类似，场次比较频繁，每个星期都考试，但是要提前1个月左右报名。请点击输入图片描述（△法国风光-图二）TCF/TEF考试地点安排在全国6个法国高等教育署，每周一到周五都可以考试，但是学生报名的时候只能选择考试在哪个周，不能确定具体的考试的日期，也不能确定考试的类型，在考前大约2周左右才可以确定具体考试日期，这时候才会发放准考证。目前TCF/TEF考试报名费为1750元/次，TEF考试成绩有效期为1年，TCF考试成绩有效期为2年。TCF/TEF全程都是上机考试，考题只有选择题以及判断题，没有其他的类型。考试分为听力、语法、阅读三大部分，TCF满分为700分，TEF满分为900分，分A1/A2/B1/B2/C1/C2六个等级，六个级别是根据学生做对题目的比例来判的。三、TCF选考除上述考试外，高等教育署每年还组织2次TCF选考（口语和写作考试），这个考试主要针对一部分对考生的有这方面要求的学校而举办，对于已经参加过TCF必考部分考试，并且成绩在有效期内的学生才可以报名选考，TCF选考每年2次，一般为每年的1月份，10月或11月。考试时间与报名时间都相对比较固定，报名一般在考前2-3个月进行名额上有限制，错过时间或者是没有强到名额就只能等下次，所以有想要报名参加这个考试的同学要抓紧时间资讯，抓紧时间办理，不要因此错过考试影响出国留学计划。费用方面TCF选考费用1750元/次，同样分A1-C2六个等级，根据学生水平打分、定等级。四、TCF DAP考试此项考试主要针对希望直接注册法国大学第一阶段（通俗来讲就是大一）或建筑学院学习的考生，也是由法国高等教育署举办，每年只考1次，在每年的1月初内组织考试。TCF DAP考试报名费为1850元。五、DELF/DALF考试如果说目前法语届最具含金量的考试是哪个，那必然非DELF/DALF考试莫属了。很多同学可能会好奇两者的差别，其实这是一类考试的两个名字。DELF是法语的Diplme d'études en langue franaise，翻译做“法语学习文凭”，而DALF是法语的Diplme approfondi de langue franaise，翻译做“法语深入学习文凭”，DELF只有A1/A2/B1/B2四个等级，而DALF只有C1/C2两个等级。请点击输入图片描述（△法国风光-图三）根据字面意思便可以看出来，DELF/DALF是“文凭”而不单纯是“成绩单”，一次考试合格，文凭终身有效。学生考试之前必须确认自己要报哪个等级的考试，且费用根据级别不同有所区别。DELF/DALF考试通常每年举行3次，分别安排在3月，5或6月，11月。以2019年3月的考试为例，DELF A1/A2费用为1500元，B1/B2费用为2000元，C1/C2费用为2500元，目前中国有9个考点，北京语言大学是最大的考试中心。今天先介绍到这里，下一期再介绍各种考试在留学申请中的作用和认可度。