春暖花开cai
但和而是英文不一样。not but表示“不是而是”，常见的搭配有：It's not...but/however.../While...but/...despite of that...。例如：It is not quantity but quality that counts.重要的不是数量而是质量。
ChenYeZhang
那要看你什么句子了 英语不要字对字翻译 况且中文的而是在不同的语境也有不同意思我告诉你几个rather ...than prefer tointead of.....
冷扇画屏
最简单的也是最常用的：but （个人比较倾向，虽然简单但很传神）比较口语的：but rather （比but口气要重）较常用的：insteadon the contrary 是“相反”的意思，在不同语境下也可作为“而是”讲。
mrs探险家
不是…而是…：
1、not...but...
如：Not you but I am right.
2、 ...instead of...
如：I went out instead of staying at home last night.
3、 ...rather than...
如：I am a teacher rather than a student.
扩展资料
1、...not …but的用法：
The meal is not for one, but for many to enjoy. 这顿饭不是为了一个人的，而是供大家享用的。
句中not…but…意为“不是……而是……”，but表示转折;类似表达not only…but also…意为“不但……而且……”，表示递进。
如：She is no a doctor but an actress(他不是医生而是演员)，not后接被否定的内容，but后面接被认可的事实。
2、...instead of...用法：
跟名词：I give him advice instead of money. 给了他忠告而没有给他钱。
跟代词：Will you go to the party instead of me? 你代我去赴宴，好吗？
跟形容词：Things are now better instead of worse. 情况不是更坏，而是更好了。
跟副词：He walks slowly instead of quickly. 他走得慢，而不是快了。
3、...rather than..用法
连接两个名词或代词 ：He is an explorer rather than a sailor.与其说他是一个海员,不如说他是一个探险者。注意：rather than 连接两个名词或代词作主语时,谓语动词应与rather than 前面的名词或代词在人称和数上保持一致。
连接两个形容词 ：The sweater she bought was beautiful rather than cheap.与其说她买的这件羊毛衫便宜不如说它漂亮。
连接两个介词(短语)或动名词 。We will have the meeting in the classroom rather than in the great hall.我们是在教室里开会,不是在大厅里。
优质英语培训问答知识库
