拽拽小蘑菇
chorus[5kC:rEs]n.合唱, 合唱队, 齐声choruscho.rusAHD:[kôr“…s, k½r“-] D.J.[6k%8r*s, 6k*&r-]K.K.[6k%r*s, 6kor-]n.(名词)【复数】 cho.rus.es Music 【音乐】 A composition in four or more parts written for a large number of singers.合唱曲:为一大群歌手谱写的四部或更多部的歌曲A refrain in which an audience joins a soloist in a song.合唱句,重叠句:由一名观众在独唱歌手的一支歌中加入的副歌A repeat of the opening statement of a popular song played by the whole group.迭句:由全部成员表演的一首流行歌曲的开场白的重复A solo section based on the main melody of a popular song and played by a member of the group.独唱部分:一首流行歌曲主旋律上的独唱部分,由乐队一名成员演唱A body of singers who perform choral compositions.合唱团:演唱合唱作品的歌手团体A body of vocalists and dancers who support the soloists and leading performers in operas, musical comedies, and revues.领唱:在戏剧、音乐喜剧、时事讽刺剧中配合独唱、主角的歌唱家和舞蹈演员的团体A group of persons who speak or sing in unison a given part or composition in drama or poetry recitation.剧情解说员:在戏剧或诗朗诵中齐声朗诵或演唱一个指定部分或作品的人们An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.解说员:在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员A group of masked dancers who performed ceremonial songs at religious festivals in early Greek times.戴面具舞蹈者:希腊时代早期,在宗教节日中演唱庆祝歌曲的带面具的舞蹈演员们The group in a classical Greek drama whose songs and dances present an exposition of or, in later tradition, a disengaged commentary on the action.歌舞队:在经典希腊戏剧中,一组演员用歌舞来展示在后期的传统中同演出脱离的评论The portion of a classical Greek drama consisting of choric dance and song.歌舞队:在古希腊戏剧中由群舞和合唱组成的部分A group or performer in a modern drama serving a purpose similar to the Greek chorus.歌唱者,舞蹈者:在现代剧中起与希腊合唱团相同作用的团体或演员The performers of a choral ode, especially a Pindaric ode.唱诗班:合唱颂歌,尤其是平德尔体颂歌的演员们A speech, song, or other utterance made in concert by many people.合唱的歌曲:在音乐会上许多人发出的讲话、歌声或其它言论A simultaneous utterance by a number of people:异口同声:由一些人同时发声:a chorus of jeers from the bystanders.旁观者发出的嘲弄The sounds so made.这样产生的声音v.tr.intr.(及物动词和不及物动词)cho.rused 或 cho.russed cho.rus.ing 或 cho.rus.sing cho.rus.es 或 cho.rus.ses To sing or utter in or as if in chorus.合唱:在或象在合唱中唱或说in chorusAll together; in unison.同时;一起Latin [choral dance] 拉丁语 [合唱舞蹈] from Greek khoros * see gher- 1源自 希腊语 khoros *参见 gher- 1chorus[5kC:rEs]n.合唱, 合唱队, 歌舞团合唱歌(曲), 歌舞剧中的合唱台词; 歌舞团表演的歌舞齐声, 异口同声作配角用的合唱者与舞蹈者(英国古代剧)宣读开场白和收场白的角色a female[male] chorus女[男]声合唱a mixed chorus男女[混声]合唱chorus master合唱队指挥Tom sang the verses and everybody joined in chorus.汤姆唱独唱部分, 然后大家一起唱合唱部分。The professor's speech was welcomed with a chorus of praise.教授的讲演受到一片称赞。chorus[5kC:rEs]vt., vi.合唱, 齐声背诵, 异口同声地说The birds were chorusing around me.鸟儿在我的周围齐鸣。anvil chorus[美]忿怒和抗议的呼声, 恶意的吹毛求疵的叫嚣in chorus异口同声swell the chorus附和别人的意见; 参加合唱dawn chorus晨噪(黎明时的无线电干扰)student's chorus学生合唱团chorus源自希腊语 choros 合唱choruschoirgrouprefrainstanzaunisonverse
Lisa要去旅行
意译法:(魅影即为幽灵之意)中英对照:2CHRISTINE (克里斯丁)In sleep he sang to me, in dreams he came ... that voice which calls to me and speaks my name ... And do I dream again? For now I find the Phantom of the Opera is there - inside my mind ... { 女(克里斯丁)} 似睡还似醒,似梦似真这梦里呼唤声颤动我心 是幽灵还是谁在我身旁这夜半魅影歌声向我呼唤 PHANTOM (幽灵)Sing once again with me our strange duet ... My power over you grows stronger yet ... And though you turn from me, to glance behind, the Phantom of the Opera is there - inside your mind ... { 男(幽灵)} 只有在梦魇中 你我共鸣, 再次合奏一曲二重奏你的心永随在我身旁魅影在这夜半用歌声向你呼唤CHRISTINE (克里斯丁)Those who have seen your face draw back in fear ... I am the mask you wear ... { 女(克里斯丁)} 你这禁锢幽灵为夜而生我为你而活在白昼,PHANTOM It's me they hear ... { 男(幽灵)} 诉我心声BOTH Your/My spirit and your/my voice, in one combined: the Phantom of the Opera is there - inside your/my mind ... { 合} 我的灵魂和你歌声相连这夜半魅影歌声不停地向我/你呼唤。CHORUS 合唱队He's there, the Phantom of the Opera ... Beware the Phantom of the Opera ... (这歌剧院里的夜半魅影歌声)PHANTOM In all your fantasies, you always knew that man and mystery ... { 男(幽灵)} 只有在梦魇中,可曾疑问 此人似魂似人若魅影,CHRISTINE ... were both in you ... { 女(克里斯丁)} 越假越真BOTH And in this labyrinth, where night is blind, the Phantom of the Opera is there/here - inside your/my mind ... { 合} 生活在迷宫里魂魄相缠这夜半魅影歌声不停地向我/你呼唤PHANTOM (幽灵)Sing, my Angel of Music! 歌唱吧,我的女神CHRISTINE He's there, the Phantom of the Opera ...{ 女(克里斯丁)} 这歌剧院里的夜半魅影歌声 在百度贴吧里有电影的所有音乐及相关中英文歌词互译。我在贴吧找到的 PS:1L的直译也很棒,赞个。
优质英语培训问答知识库