• 回答数

    5

  • 浏览数

    139

骨头杀手
首页 > 英语培训 > 高铁车站用语英语

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

无敌炒米饭

已采纳

女士们先生们早晨好,欢迎乘坐中国高铁我们的终点站是哈尔滨西站,现在我们到达的是沈阳北站,门会在左侧打开Good morning ladies and gentleman,welcome to take China railway high-speed trian,our destination is harbin west station,we are now in ShenYang North station ,the door will be open in the left side.女士们,先生们!前方到站是XX站,请下车的旅客提前整理自己的行李,做好下次准备,您下车时从列车运行方向的前部车门下车,XX站就要到了!Ladies and Gentlmen, we are approaching station XX station, please check your luggage and prepare to get off the train, please alight front door of this carriage, and let passengers alight first before boarding the train, we are arriving at station XX station.

高铁车站用语英语

240 评论(13)

大乱乱小乱乱

1、高铁站英文:High speed railway station,英 [ˈreɪlweɪ ˈsteɪʃn] 美 [ˈreɪlweɪ ˈsteɪʃn]。 2、这两名来自中国广西的男子,身着日本帝国军队19世纪30年代至19世纪40年代的军装,出现在一座高铁站外。The men from Chinas Guangxi region appeared outside a high-speed rail station, donning military uniforms worn by Japanese imperial forces between the 1930s and 1940s. 3、到达高雄高铁站,然后去吃了出名的左营混沌。Went to to famouszuoyingdumpling shop after arrived the Kaohsiung HRS station.

278 评论(12)

香蕉2015

英语翻译如下。

一、原文:本次列车即将到站,请要下车的乘客做好准备。

二、译文:The train is coming to the station, please get ready to get off.

三、列车乘务员常用术语:

1.女士们,先生们:随着列车的飞驰,我们很快就要到达终点站了,请您提前整理好随身携带的物品,以免相互拿错或遗忘在列车上。

2.在您即将告别我们和谐号动车组列车时,请允许我代表动车组全体工作人员对您一路上给予我们的关心、理解和支持表示衷心的感谢,欢迎您再次乘坐京沪高铁和谐号动车组列车,下次旅行再会!

323 评论(12)

明天努力找吃喝

欢迎您搭乘京港地铁列车,希望您有一个愉快的旅程!Welcome to Beijing MTR, we hope you will have a pleasant journey!列车即将到站,请小心列车与站台之间的空隙。本次列车去往XXX及沿途各站。The train is arriving. Please mind the gap between the train and the platform. This train stops service at XXX station.请照顾好您的小孩,保管好随身携带的行李物品。谢谢配合!Please take care of your children and belongings. Thank you!换乘车站,乘客较多,请提前做好下车准备。 Please be ready to exit as the platform is very busy.为了您的安全,请携带大件行李的乘客使用升降电梯。谢谢配合!For safety reasons, please use our lift if you have a baggage for bulky items. Thank you for your cooperation!为了您的安全,在候车的时候请勿倚靠安全门。For your safety, please stand back from the platform screen-doors.请到站台中间位置等候,那里比较容易上车。谢谢合作!Please move along the platform to of the middle of the train for easier boarding. Thank you!当您使用自动扶梯时,请站稳,扶好;请勿奔跑逆行! When using the escalators, stands firm, holds the handrail. Please don't run or walk in the wrong direction. Thank you!为了保持良好的乘车环境,请勿在站内及车厢内吸烟,丢弃杂物。乘车时,请将座位让给有需要的人士,谢谢配合! To keep a clean and healthy environment, don't smoke or litter in trains and stations. Please offer your seats to anyone in need. Thank you for your cooperation!由于前方站台的列车还未开出,本次列车的运行将受到延误。敬请谅解!It will be in a short delay because the train is still in the next platform. Please accept our apology!远途的乘客请往车厢中部走,谢谢配合!If you're traveling a distance, please move further inside the train, thank you!请不要手扶或倚靠车门,以免发生危险。谢谢配合!Please do not slim or put hands on the doors.请注意,严禁携带易燃,易爆,有毒危险品进站,谢谢配合!Your attention, please. Inflammable explosive and poisonous items are strictly prohibited anyway in the system. Thank you!请按照地面标志排队候车,先下后上,谢谢合作!Please wait inline, while passengers exit from the train. Thank you!

212 评论(13)

小鸡炖蘑菇mimi

1、上车时请您注意车票上的车次和停靠站,并请对号入座。请将您随身携带的行李物品放置在行李架或车厢一端的大件行李处,放置稳妥。

Please make sure of your train number and destination.Please be seated according to the seat number on your ticket. Your belongings should be stowed safely on the specified racks or the luggage room on the far end of the coach.

2、由于列车中途停靠时间较短,未到站的旅客请您不要下车。站台上不能吸烟,谢谢合作。

Midway stops are very brief. Please remain onboard unless this is your station. Please observe the smoking ban.

3、下车的旅客,请从列车运行方向的前部车门下车。下车时,请您注意脚下,注意安全。

Please exit from the front door in the direction of travel. Please mind the gap between the train and the platform.

4、女士们,先生们:列车前方到站是济南西站。在济南西站下车的旅客,请您提前做好下车准备。

Ladies and gentlemen: The next station is Ji'nan West. If this is your station, please prepare in good time and make sure you have all your belongings with you.

5、您上车后请您核对车次、车票,对号入座。

Please be seated as shown on your ticket.

263 评论(15)

相关问答