西藏人名字英语

古木卓玛用英语怎么写

一般来说西藏人名地名都有相应的翻译方法，主要是音译。因为如果你要意译，会比较麻烦。像卓玛如果要意译就是 Goddress.你现在罗列的名字，也是藏文在汉语里的音译。比如说，格桑梅朵，就是格桑花的意思。但是你不能真的翻成花吧。就翻成Gesong Maydow就行了。

这翻译太麻烦了

在藏语里面次旦是寿命永固的意思，卓嘎是白度母的意思，度母是女神的意思，白度母性格最为温柔善良，头脑非常聪颖，没有什么秘密可以瞒得过她，因此人们有了烦恼的事情总是喜欢求助于她，她也总能热心给予帮助，在她的帮助之下，众生的苦难消除，事事如意，所以也被称为"救度母"。我觉得你可以根据意思来译，次旦卓嘎应该就是永恒的圣女，eternal of angel 吧，个人意见仅供参考，呵呵