向着好吃奔跑
the setting sun . . 夕阳日落 sunset sundown 黄昏 dusk nightfall evening 傍晚 in the evening when night falls towards evening at night fall at dusk
miumiu6571
dusk英 [dʌsk] 美 [dʌsk] n.黄昏，傍晚;幽暗adj.微暗的;变暗的;〈诗〉同duskyv.变暗;使变暗例句：We arrived home at dusk. 我们傍晚到家。
晴天小珠717
中英翻译，只要能翻译出那种感觉跟，意境就可以了。不必纠结于某个字，词dust 指黄昏，当然yellow dusk也未尝不可，因为是翻译给中国人看的，老外又没几个能看懂所以楼主就不要纠结于这个啦，lol
xianla198501
黄昏： dark或者 dusk 都可以。在英文中，直接用这两个词就可以表达黄昏。而在对中文的翻译中，要去表达那种深的意境，我们可以用yellow dusk,确切表面黄昏的色彩和感觉。
懒云堂主
“yellow dusk” 意为 黄昏 是正确的，例句：1.All that remains is the green tomb facing the yellow dusk.一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。2.As the yellow dusk thickens, my thoughts are stirred and troubled.随着黄昏越来越深，我的脑子也跟着越加纷乱。
饕餮江江
夕阳 [xī yáng]基本翻译the setting sun网络释义夕阳:SUNSET|The setting sun|DjCico Club Remix醉夕阳:MYLiao夕阳中:Im Abendrot日落 [rì luò]基本翻译sunsetsundown网络释义日落:SUNSET GLOW|sunset|Sundown日落黄:sunset yellow FCF|su et yellow FCF日落洞:Jelutong黄昏 [huáng hūn]基本翻译dusknightfallevening网络释义黄昏:Dusk|nightfall, dusk|Into the Twilight黄昏鸟:hesperornis|Parahesperornis黄昏星:hesperus|Hesperus/hesper傍晚 [bàng wǎn]基本翻译in the eveningwhen night fallstowards eveningat night fallat dusk网络释义傍晚:evening|evenfall|vespertinal在傍晚:between the lights|in the evening傍晚班:evening watch
