喵喵咪儿
山丘:mk,矮子血法:bmg恶魔猎手:dh月女:虎妞丛林:kog守望:wd暗影猎手:小y先知:fs剑圣:bm牛头人酋长:tc,老牛巫妖:lich地穴领主:小强恐惧魔王:dl黑暗游侠:dr
后来后来510
精灵好像有个专门的词叫elfe(英文是elf),你问的森林精灵和绿精灵不知道,因为有时候老外会有个专门的词汇的,最好问法国人,不然都挺山寨的。démon挺慎人的,个人觉得指鬼魂比较多。
火辣小白羊
暗夜: 恶魔猎手:DH(Demon Hunter)恶魔猎人、狩魔猎人 丛林守护者:KOG(Keeper of the Grove) 丛守 、大鹿 、老树精 月之女祭祀:POM(Priestess of the Moon) 母老虎、白虎、虎妞 守望者:Warden (Warden) 典狱长、看守者、刺客 不死: 死亡骑士:DK(Death Knight) 死骑、47 恐惧魔王:DL(Dark Lord) 恐怖之王、魔王 巫妖: Lich (Lich) 51 排骨 地穴领主:CL (Crypt Lord) 甲虫、小强 人类: 大法师:AM (Archmage) 大法师、老头 山丘之王:MK(Mountain King) 矮老头、山王 圣骑士:Pala(Paladin) 保姆,打不死的(双重意思) 血法师:BM (Blood Mage) 火魔、血法(师)、血巫 兽人: 先知:FS(Farseer) 先知、预言家 牛头人酋长:TC (Tauren Chieftain )战牛酋长、牛头、牛脑壳 剑圣:BM (Blade Master)刀王 小日本 暗影猎手:SH(Shadow Hunter) 小歪、小Y 中立英雄: 熊猫酒仙:panda(Pandaren Brew Master) 熊猫、盼盼 黑暗游侠:DR(Dark Ranger ) 黑弓、黑暗射手 深渊领主:PL (Pit Lord) 搞笑领主,大白脸,蝙蝠侠 驯兽师:BM (Beast Master) 兽王 娜迦女海巫:Naga (Naga Sea Witch) 海蛇 地精修补匠:Goblin Tinker 工程师 炼金术士:Goblin Alchemist 火焰领主:FL(Fire Lord)
MIA喜欢喵
le démon de forêt (le-dei-mong-de-faohai) 森林精灵le démon vert (le-dei-mong-waihe) 绿精灵vert (wai-he) 绿色
ni入戏太深
法语里有不少表示精灵,仙女,鬼神的词,翻译成中文的时候会有一些区别。森林精灵中的精灵应该是二楼用的那个démon。森林精灵是 Le démon de la forêt.绿精灵是 le démon vert.用拼音标注的发音le dei meng de la fou hai le dei meng wai he不过最好去听听真实的发音,比拼音标注要准确,网上很多字典都带有读音,可以输入然后听发音。
逸轩设计
偷了下懒,答案直接复制过来了,比较全。这是标准对战的称号AM=大法师 MK=山丘 pal=圣骑 fm=步兵 rm=火枪 74=骑士 49=狮鹫 FS=先知 TC=牛头酋长 Bm=剑圣 大g=咕噜兵 dk=死骑 DL=恐惧 CL=小强 zz=蜘蛛 g=食尸鬼 wd=守望者 dh=恶魔猎手 kog=丛林守护者 ac=弓箭手 Humans-hu、hum-人类 ========================== 英雄(原名)-英文简称-中文 ========================= Archmage-AM-大法师-老头 └Blizzard-暴雪 MountainKing-MK-山丘之王 └Thunder Clap-TC-震地击 Paladin-Pal-圣骑士、帕拉丁、小强 └Holy Light-HL-圣光术 Blood Mage-BL-血之祭司、血法(师)、血巫 └Flame Strike-FS-(火)焰之舞、火柱 ========================= 单位(原名)-英文简称-中文 ========================= Peasant-农民、工人 Militia-民兵 Footman-FM-步兵、足男、脚男、武士 Rifleman-RM-火枪兵、来福男 Knight-kni-骑士 Priest-Pri-男法师、牧师 Sorceress-Sor-女法(师)、女术士 Spell Breaker-**-血精灵破咒者、破法者 Flying Machine-(矮人)直升机 Mortar Team-无-迫击炮小队、迫击炮 Siege Engine-tank-(蒸气)坦克 Gryphon Rider-Bird-狮鹫骑士、大雕 Dragonhawk Rider-无-龙鹰 └Cloud-无-迷雾 Water Elemental-WE-水元素 Phoenix-无-凤凰 ========================================= Orc-半兽人、兽族 ========================================= 英雄(原名)-英文简称-中文 ========================================= Blade Master-BM-剑圣 Farseer-FS-先知、预言家 └Chain Lightning-CL-连环闪电 Tauren Chieftain-TC-牛头人酋长、战牛酋长、牛伯伯 └Shockwave-SC-斩空波 └War Stomp-WS-动地跺 Shadow Hunter-SH-(暗)影猎手 └Big Bad Voodoo-BBV-邪恶巫毒、恶劣巫毒 ========================================= 单位(原名)-英文简称-中文 ========================================= Peon-无-农奴、劳工 Grunt-G-兽人步兵、蛮兵 Troll HeadHunter -T.HH、HH-猎头族 Troll Berserker -无-猎头族 Demolisher-cat-投石车、投石器 Raider-无-狼骑兵、狼骑 Kodo Beast-kodo-可多兽、科多兽 Wind Rider-WR-飞龙、翼龙、飞龙骑士、翼龙骑士 Troll Batrider-无-蝙蝠骑士 Shaman-僧人、萨满、巫医 └Bloodlust-BL-嗜血术 Witch Doctor-WD、doctor、doc-巫医、食人妖医术师 Spirit Walker-SW-灵魂行者、牛法 └Spirit Link-SL-灵魂连结 └Ancestral Spirit-AS-唤醒灵魂、祖灵 Tauren-无-牛、战牛族、牛头人 ========================================= Night Elves-NE-(暗)夜精灵 ========================================= 英雄(原名)-英文简称--中文 ========================================= Demon Hunter-DH--恶魔猎手、恶魔猎人、狩魔猎人 └Manaburn-MB-退魔击 Keeper of the Grove-KotG、KOG-丛林守护者、丛守 Priestess of the Moon-PotM、POM-月之女祭司 Warden-无-典狱长、看守者、刺客 └Fan of Knives-FoK-刀锋之扇、刀扇 ========================================= 单位(原名)-英文简称-中文 ========================================= Wisp-无-幽光 Archer-arc-弓手、弓箭手、女弓 Huntress-Hunt-女猎手 Glaive Thrower-弩炮、石弩 Dryad-dry-森林精灵、林精 Druid of the Claw-DoC-利爪德鲁伊、熊、熊德 Mountain Giant-MG-山岭巨人 └Taunt-嘲讽 Hippogryph-hippo-鸭鹿兽、鹿鹜兽、鹰角兽、鸟 Druid of the Talon-DoT-猛爪德鲁伊、翔风德鲁伊 Faerie Dragon-无-精灵龙