英语你太坏了撒娇

撒娇    spoiled

spoiled

英 [spɔɪld]   美 [spɔɪld]

adj，被宠坏的

v，破坏;损坏;变质( spoil的过去式和过去分词 )，毁掉

1、VERB 溺爱，宠坏(孩子)

If you spoil children, you give them everything they want or ask for. This is considered to have a bad effect on a child's character.

Grandparents are often tempted to spoil their grandchildren whenever they come to visit.

祖父母每次来访都往往禁不住要娇惯孙辈。

2、VERB 弄糟;损坏;破坏 If you spoil something, you prevent it from being successful or satisfactory.

It's important not to let mistakes spoil your life...

重要的是不要让错误毁了你的生活。

其实在国外没有这样的说法的.但是如果一定要表达的话有几种可以说,但是要根据语境啊。.不知道你要的撒娇是一个词,还是一个词组.下面提供词,词组,和句子给你.coquetry n. (女子)玩弄男人, 卖弄风骚, 撒娇, 献媚 (有点贬义)to act like a spoiled child 行为举止像个被宠坏的小孩 ,言下之意也是撒娇to play the woman 例句:she is always playing the woman with you 她老喜欢向你撒娇

You are so bad.这里的bad是个中性词，供参考

petulance 名词

其实说法都是一样 语境语调不一样了 味道也就不同了 和中文一样的you are such a bad guyyou sucked

根据语境不同，有多种译法：比如说是略带撒娇的语气说：你好坏！You're so naughty. You naughty boy/gal!!! 又比如说“你的想法怎么这么邪恶啊”，可以说：You're so evil!!! 对方真的是很坏，坏透了，（说话人很生气）：You scumbag!!! 你就是个人渣！！！