文凭翻译英语

大专：diploma of 某专业本科：Bachelor of 某专业研究生：Master of 某专业国外都是这么说的，后面是什么专业+of

a high school diploma

高中文凭英文：high school diploma

学历的英文翻译是education background，直译的意思是教育背景，所以是学历的意思。

例句：Comparative analysis on the situation of education background and training of health inspectors before and after 3 years 'construction

三年建设前后我国卫生监督人员学历教育和培训情况比较分析

重点单词：education

1、（受到的）教育

2、训练，培养，教养，训导，培训

3、教育学

4、教授法

5、饲养

6、学业，学历

7、教育机构

相关短语

acquire an education 获得教育

complete one's education 完成学业

continue one's education 继续深造

finance sb's education 供某人受教育

finish one's education 完成学业

get education 受教育

have an education 受教育

neglect education 忽视教育

obtain education 受教育

offer an education to 向…提供教育

例句：

1、Education develops potential abilities.

教育能开发人的潜能。

2、No country can afford to neglect education.

任何国家都不容忽视教育。

3、Our teacher expounded his views on education to me at great length.

我们的老师向我详细讲述了他的教育观点。

Technical college degree English

你好college diploma 正确GLOSSARY OF CHINESE TERMS 中国学历的译法 《中华人民共和国学位条例》“Regulations Concerning Academic Degrees in the People"s Republic of China” 结业证书 Certificate of Completion毕业证书 Certificate of Graduation肄业证书 Certificate of Completion/Incompletion/Attendance/Study教育学院 College/Institute of Education中学Middle[Secondary] School师范学校 Normal School[upper secondary level]师范专科学校 Normal Specialised Postsecondary College师范大学 Normal[Teachers] University公正书 Notarial Certificate专科学校 Postsecondary Specialised College广播电视大学 Radio and Television University中等专科学校 Secondary Specialised School自学考试 Self-Study Examination技工学校 Skilled Workers[Training] School业余大学 Spare-Time University职工大学 Staff and Workers University大学University(regular,degree-granting)职业大学 Vocational University 。

以上说的没有错，但表示的是课程或学校就学历来说，大专可以说associate,本科bachelor,硕士master,博士doctor,后三个词指的是学位，即学士、硕士、博士学位，而研究生表示在读研的人，统称为graduate student.好像也有人本科毕业没有拿到学士学位，那就不能称之为bachelor，可以称为undergraduate,即本科。diploma可以表示大专，有时也泛指文凭。另外，本科,硕士,博士可以用first degree,2nd degree和3rd degree来表示。