小胖电玩
buddy哥们儿
colleague同事/同僚
confidante闺蜜/红颜知已（女性)
intimate至交
mentor导师/指导者
sworn brother结拜兄弟
superior/boss上司/老板
partner搭档
couple情侣
companion同伴
pen pal笔友
comrade-in-arms战友
fellow-apprentice师兄弟
bosom friend知心朋友
扩展材料：
习惯用语
A friend in court is better than a penny in purse. [谚]与其囊中有钱，不如朝中有人。
A friend in need is a friend indeed. [谚]患难之交，才是真朋友。
A friend to all is a friend to none. [谚]滥交者无友。
A friend to every body is a friend to nobody. [谚]滥交者无友。
be friends with 与...友好，跟…做朋友
make friends with 与…友好，跟…做朋友
Between friends all is common. [谚]朋友之间不分彼此。
bosom friends 心腹之交，密友，知己
close friends 心腹之交，密友，知己
great friends 心腹之交，密友，知己
sworn friends 心腹之交，密友，知己
虎宝宝001
同伴翻译成英文有以下几种表达方式：
1、companion
英[kəmˈpæniən] 美[kəmˈpænjən]
n. 同伴; [天]伴星(=~star); （用于书名） 指南; 同甘共苦的伙伴;
vt. 陪伴; 同行;
[例句]He is a wonderful companion and we can talk for hours on end.
他是个非常好的同伴，我们可以连续聊上好几个小时。
[其他] 复数：companions
2、partner
英[ˈpɑ:tnə(r)] 美[ˈpɑ:rtnə(r)]
n. 伙伴; 同伴; 同伙; 配偶;
vt. 使合作; 与…合伙;
vi. 合伙; 合股; 成为搭档;
[例句]He and a partner set up on their own and built a successful fashion company.
他和同伴自己创业，创办了一家成功的时装公司。
[其他] 第三人称单数：partners 复数：partners 现在分词：partnering过去式：partnered 过去分词：partnered
3、accompanier
英[ə'kʌmpənɪə] 美[ə'kʌmpənɪr]
n. 同伴，伴唱者;
[例句]The learner can comprehend the culture characteristic of this field through the intercommunion> collaboration and conversation between the learner and experts or teachers and accompanier.
学习者在与专家、教师、同伴的交流、协作、会话等活动中领略该领域的文化特点。
4、The Companions
网络 同伴; 战友团;
[例句]The companions with whom they will associate are more vicious.
他们将结交的同伴更坏。
哇哇叮咕
英文：partner（合伙人，伴侣）, buddy（密友，伙伴）, sidekick（伙伴，插袋）, pard（豹，伙伴）, fellow（家伙，伙伴，朋友，同事）, comate（伙伴）, associate（合作人，同事）, comrade（朋友，同志，伙伴）都可以表示，只是具体的细微含义不同。日文：パートナー, 友人, バディ
Me馍馍27
1、buddy 哥们儿
定义：亲密的朋友。
例句：Sure I have friends, but not real friends, not the kind of close buddies that you share everything with.
翻译：当然，我有朋友，但不是真正的朋友，不是那种与你分享一切的亲密伙伴。
2、intimate 至交
定义：一个非常亲密的朋友。
例句：his circle of intimates.
翻译：他的密友圈。
3、partner 搭档
定义：与他人或其他人一起参与事业的人，尤其是在风险和利润相同的企业或公司中。
例句：But he acknowledged that each partner shared in the profits of the whole firm.
翻译：但他承认，每个合伙人都分享整个公司的利润。
4、companion 同伴
定义：一个人或一种动物，与他一起度过很多时间或与他一起旅行。
例句：his traveling companion.
翻译：他的旅伴。
5、pen pal 笔友
定义：通过交换信件而变得友好的人，特别是在一个从未见过的外国的人。
例句：Every inmate wanted a female pen pal , so they provided vital stats.
翻译：每个犯人都想要一个女笔友，所以他们提供了重要的数据。
