inquiry英文翻译

require【释义】vt. 需要；要求；命令

enquire【释义】vi. 询问；调查；问候（等于inquire）；vt. 询问；打听

inquire【释义】vt. 询问；查究；问明；vi. 询问；查究；询价

acquire【释义】vt. 获得；取得；学到；捕获

区别：

1、意思不同

require【释义】vt. 需要；要求；命令

enquire【释义】vi. 询问；调查；问候（等于inquire）；vt. 询问；打听

inquire【释义】vt. 询问；查究；问明；vi. 询问；查究；询价

acquire【释义】vt. 获得；取得；学到；捕获

2、enquire和inquire的区别：含义不同

Enquire的一般意义为“询问”，To enquire – to ask for information。Inquire的含义为“做正式的调查”，To inquire – to make a formal investigation。

3、enquire和inquire的区别：enquire和它的名词形式enquiry常用在英式英语中，而inquire和其名词形式inquiry则在美式英语中更为常见。

4、使用场合不同

在一些特殊场合中会要求只使用inquire/inquiry或者enquire/enquiry。

这两个单词均源自法语词汇enquerre,来源于一个拉丁词汇inquirere的变种，基于词汇quaerere（寻求）。现代英语词汇的很多单词均来源于这个词汇，包括acquire（获得），require（需要），conquer（征服），quest（追求），request（要求），inquest（审讯），和question（问题）。

扩展资料

英文词根quest, quir, quis, quer= to seek, to obtain 寻求；获得，例如：

1、acquire v. 获取

ac 加强 + quir 寻求；获得 + e → 获取

2、acquired adj. 后天习得的

acquir〔e〕获得；学识 + ed 表形容词 → 后天习得的

3、acquirement n. 获得；学识

acquire 获取 + ment 表名词 → 获得；学识

4、acquisitive adj. 贪得的

ac 加强 + quis 寻求；获得 + itive …的 → 不断寻求 → 贪得的

5、conquer v. 征服

con 加强 + quer 寻求；获得 → 获得 → 征服

6、conquest n. 征服

con 共同 + quest 寻求；获得 → 获得 → 征服

7、disquisition n. 论文；探究

dis 分散 + quis 寻求；获得 + ition 行为，状态，结果，由行为产生的事物 → 分开寻问 → 到处问 → 探究

8、inquest n. 审问

in 加以… + quest 寻求；获得 → 加以询问 → 审问

参考资料：

百度翻译-inquire

百度翻译-require

百度翻译-enquire

百度翻译-acquire

感谢您的咨询。可以的。翻译本来就是见仁见智的事情。只要对方明白就可以。但是有一些可能已经成了约定俗成的事情。inquiry可特定在外贸术语-为询盘、询价的意思，翻译为感谢您的询价。

1、意思

① require    需要，要求，想要，命令

② inquire    打听，询问，查究

③ acquire   学到，获得，取得

④ enquire  询问，打听，问问题，查问

2、用法的区别

① require常用被动语态，正式用语，表示需要、要求、命令，可指人或事物的要求。

② inquire是美国英语中是询问，调查的写法。与of、about连用表示问、询问，与into连用表示调查。

③ enquire为是询问，调查英国英语写法，是指人的询问、询价（关于产品），通常用于贸易中。enquire后面一般接 about。

④ acquire是及物动词，表示通过自己的努力获得。

3、语法和词组形式的区别

① require常用结构为

It requires that... 有...的必要

require sth. of sb. 对某人有...的要求

require sb. to do sth 要求某人做某事

② inquire常用结构为

inquire something of somebody 向某人询问某事

③ enquire常用结构为

enquire  about    enquire to 打听, 查问

④ acquire常用结构为

to acquire an education 受教育

to acquire learning 学到知识(或：获得学问)

4、例句

① require

If you require further information, you should consult the registrar

如果需要进一步了解信息，请咨询教务主任。

The rules also require employers to provide safety training

这些规定还要求雇主提供安全培训。

② inquire

Inspectors were appointed to inquire into the affairs of the company.

督查员受委派调查该公司的事务。

I rang up to inquire about train times

我打了电话查询列车时刻。

③ acquire

I've never acquired a taste for wine

我一向喝不惯葡萄酒。

He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.

他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。

④ enquire

We must enquire into the matter.

我们必须调查此事。

I will enquire when to begin our lessons.

我要去问一下我们什么时候开始上发。

扩展资料

同义词辨析

① query v. 提问，询问，作此义解时，可与 ask 换用。

He queried/asked if she would come to the party.

他询问她是否参加聚会。

'What time are you leaving?' Tom queried/asked.

“你们什么时候出发？”汤姆问道。

She queried/asked the president about the economic situation.

她就经济情况向总统提问。

② question v. 询问，审问

指因感到可疑或为了解情况、弄清究竟而正式地发问，尤指就某一罪案进行盘问。

She questioned the manager closely.

她问了经理很多问题。

The murderer was questioned for 3 hours.

凶手被审问了3个小时。