冷火秋烟
山西的英文是Shanxi，陕西的英文是Shaanxi。这是两者可以区分的点。若依照汉语拼音译写，陕西(shǎnxī)会与同音不同调的邻省山西(shānxī)名称相同，在西方语言中容易混淆，所以特别援用国语罗马字的规则，将“shǎn”写作“shaan”，即陕西作“Shaanxi”以为区别。
1、陕西，简称“陕”或“秦”，中华人民共和国省级行政区，省会西安，位于中国内陆腹地，黄河中游，东邻山西、河南，西连宁夏、甘肃，南抵四川、重庆、湖北，北接内蒙古，介于东经105°29′—111°15′，北纬31°42′—39°35′之间，总面积20.56万平方千米。中国经纬度基准点大地原点和北京时间国家授时中心位于该省。
陕西省地势呈南北高、中间低，由高原、山地、平原和盆地等多种地貌构成，其中黄土高原占全省土地面积的40%，地跨黄河、长江两大水系，横跨三个气候带，陕北北部长城沿线属中温带季风气候，关中及陕北大部属暖温带季风气候，陕南属北亚热带季风气候。
陕西是中华民族及华夏文化的重要发祥地之一，有西周、秦、汉、唐等14个政权在陕西建都。
无敌花花Nancy
“陕西”写成Shaanxi，主要是为了和山西Shanxi区别。之所以这样操作，有如下一些原因：
1．“陕西”写Shaanxi有传统习惯，即继承了当年“北拉”的拼法；所谓的“北拉”，全称是“北方话拉丁化新文字”，是20世纪30年代到50年代《汉语拼音方案》公布前，国内流行的一套用来记录北方话的拉丁字母方案。而这套方案，又借鉴参考由赵元任等人所创的国语罗马字拼音方案中的写法。
2、重叠元音字母（aa）在外文中常见。这一招是赵元任先用起来的，他其实就是借鉴了外文的习惯。比如我们今天还时常看到有人在一个单词里重复写很多元音字母，来表达一些强烈的感情——2个以上的元音字母重复，当然属于比较极端的情况。
