马云的小女儿
音译名词，取自英文“mark”。外贸中的“唛头”是运输标志另一种称呼，是为了便于识别货物，防止错发货，通常由型号，图形或收货单位简称，目的港，件数或批号等组成。通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成，其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员识别，以防错发错运。其主要内容包括（1）收货人代号； （2）目的港（地）名称； （3）参考号（信用证号、合同号） （4）件数、批号。 此外，有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号、和体积与重量等内容。运输标志的内容繁简不一，由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。 鉴于运输标志的内容差异较大，有的过于繁杂，不适应货运量增加、运输方式变革和电子计算机在运输与单据流转方面应用的需要，因此，联合国欧洲经济委员会简化国际贸易程序工作组，在国际标准化组织和国际货物装卸协调协会的支持下，制定了一项运输标志向各国推荐使用。该标准化运输标志包括： ①收货人或买方名称的英文缩写字母或简称； ②参考号，如运单号、订单号或发票号； ③目的地名称； ④货物件数。 至于根据某种需要而须在运输包装上刷写的其他内容，如许可证号等，则不作为运输标志必要的组成部分。
戏说小默
非常多，比普通话多得多了。草莓，我们叫“士多啤梨”，英文 strawberry商店，我们叫“士多”，英文 store提示，我们叫“帖士”，英文 tips电梯，我们叫“[车立]（lip1）”，英文 lift球，我们叫“波”，英文 ball面子，我们叫“飞士”，英文 face票，我们叫“飞”，英文“fare费用”音译后引申文件夹，我们叫“快劳”，英文 file演出，我们叫“骚”，英文 show......都是日常用惯了，不觉得是外来词。
l波波刘
运输标志 运输标志又称唛头，它通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成，其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员识别，以防错发错运。 其主要内容包括 （1）收货人代号； （2）发货人代号； （3）目的港（地）名称； （4）件数、批号。 此外，有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号、和体积与重量等内容。运输标志的内容繁简不一，由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。
小M回归中
运输标志，英文叫：shipping mark，音译叫“唛头”，因为“mark”发音近“马克”，过去中国进出口口岸大多在上海，很多英文音译是从上海口音过来的，如“沙发”（sofa），英文发音和上海话中的“沙发”近似，所以被叫成了“沙发”而不是“搜发”。此类例子举不胜举。所以mark就被叫成了“唛头”。“头”字则是中国人自己加上去的习惯后缀，例如“抬头”“案头”“街头”等等表示“显明重要”意思的多以“头”字表达。
爱dele的Vivian
唛头是为了便于识别货物，防止错发货，通常由型号，图形或收货单位简称，目的港，件数或批号等组成。包括-（1）收货人或买方名称字首（2）参照号码；（3）目的港（地）名称；（4）件数、批号。此外，有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号和体积与重量等内容。运输标志的内容繁简不一，由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。一般分为正唛跟侧唛内容大概为：正唛： D.S. ITEM: DVD PLAYER SINGAPORT TRANSFER MADE IN CHINA . 侧唛： ITEM NO: PCS/CTN: N.W.: G.W.: MEAS: 例子：比如说型号是KL001，数量是60箱，装箱率为48，毛重是55，净重是50，规格是50*56*23，ITEM NO.: KL001CTN：60CTNSQTY：48PCSG.W: 55KGS N.W: 50KGSMEAS: 50*56*23CM
优质英语培训问答知识库
