住址英语怎么写

Room1,floor10,unit3,building6,no.11canghairoad,tiexidistrict,shenyang,liaoning,China英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按从小到大的顺序：第一行写门牌号码和街名；第二行写县、市、省、州、邮编、国名；然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之间，该用的还要用，例如在写日期的时候。扩展资料：住址中常用字，有简写的多用简写：1、楼F(e.g.2F) 2、巷Lane(e.g.Lane194) 3、段Section；Sec.(e.g.Sec.Ⅱ) 4、弄Alley(e.g.Alley6) 5、路Road；Rd.(e.g.ChunghuaRd.) 6、街Street；St.(e.g.YangkwangSt.)参考资料：英文书信-百度百科

Room 204 No.23,Jinling East Road,xxDistrict,xx City,xx Province,China.

address: Room(房间）XX, Floor（楼层） XX, Unit（单元） XX ,Yipinxinzhucity: Dazhu Town, Dazhou City

第一行: Room X, Unit X, Building X, YIpinxinzhu Residential Area 小区一般用这个,名字用拼音第二行: Dazhu CountyCity一栏: Dazhou

完整英文地址翻译为：Room XX , Floor XX, Unit XX ,Yipinxinzhu,Dazhu Town, Dazhou City，Sichuan Provice,China 四川省达州市大竹县一品新筑X栋X单元XX号

Country(国家):China

Address1(地址1）:Room XX , Floor XX, Unit XX ,Yipinxinzhu,Dazhu Town,

Address2(地址2）:这项留空，不填

City(城市）:Dazhou City

Provice(省份）:Sichuan Provice

扩展资料

地址翻译：先小后大。

中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说小的后说大的，如 ：**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。

例子

中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户R

oom 402, Unit 4, Building 3, No.34 Luoyang Road, Sifang District, Qingdao City, Shandong Province, China

注意：其中路名、公司名、村名等均不用翻译成英文，只要照写拼音就行。填写姓名时，姓在前，名在后，中间空格，首字母大写。填写地址时，从小地址到大地址，逗号或空格后的第一个字母大写。