提问

山寨英文

  • 回答数

    8

  • 浏览数

    147

回答 关注
美人儿不哭
首页 > 英语培训 > 山寨英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

咩~咩~羊

已采纳

当然不是，山寨如果我没记错的话应该是cottage，made in China是中国制造的意思，有些人或者国家因为瞧不起中国才会那么说的，但是仔细想想，世界上很多东西都是made in China的，美国的很多东西也都是made in China的，连我们现在用的iphone背面都有designed by Apple in California（美国苹果公司） Assembled in China（中国制造），所以山寨是made in China这件事纯属胡扯

山寨英文
274 评论（15）

爱上牛肉面

当然不是，这只是调侃中国山寨货多
316 评论（8）

太阳的路

山寨= 抄袭仿冒=counterparts = faked brand
348 评论（14）

苏明zhsm13579

“山寨” cheap copy
96 评论（14）

虾米啊1

copycatting，说好听的叫模仿，不好听的就是抄袭。
161 评论（11）

孩子的笑

山寨最贴切的翻译叫bootleg
96 评论（9）

33人见人爱

一般说fake，因为是假货，不是原版的形象一点就可以说cheapcopy因为山寨是便宜的希望对你有帮助哦~
265 评论（14）

阿哥丶WLy

山寨（抄袭类意思）英文可翻译成：cheap copyCottageplagiarize例子：这件衣服是直接抄袭设计者原作而做的。The clothes were copycatted straight from designer originals. 也可以直接shanzhai例子：一些专家表示他们认为山寨现象是创造性的，中国式的。Some experts say they believe the shanzhai phenomena is about being creative， Chinese style.山寨的直接意思fortress（山寨、堡垒）山寨城 Mountain Village山寨先生 MR SHANZHAI
319 评论（12）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科