微微姐22
苏维埃社会主义共和国联盟(俄语 Союз Советских Социалистических Республик,CCCP),(英语 Union of Soviet Socialist Republics,USSR)
飞火+流萤
《苏维埃社会主义共和国联邦》俄文为Союз Советских Социалистических Республик,缩写为CCCP;英文为The Union of Soviet Socialist Republics, 缩写为USSR
碎碎瓶安
苏联的全称是苏维埃社会主义共和国联盟,俄语是Союз Советских Социалистических Республик,英文名是Union of Soviet Socialist Republics。
苏维埃意为“工农兵代表会议”。1922年12月30日俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯和外高加索联邦(阿塞拜疆、亚美尼亚、格鲁吉亚)四个苏维埃社会主义共和国成立时即用此名。后又有十一个加盟共和国加入。
扩展资料:
20世纪90年代初,在政治、经济危机日益加剧的情况下,国内民族独立倾向日益发展。1990年3月11日立陶宛率先宣布独立。 1991年3月17日苏联举行全民公决,76.4%的投票者主张保留苏维埃社会主义共和国联盟。1991年八·一九事件后,除俄罗斯联邦外,各共和国相继宣布独立。
12月8日俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯3国总统在明斯克签订独立国家联合体协议。12月21日11国领导人在阿拉木图签署《关于建立独立国家联合体协议的议定书》,发表《阿拉木图宣言》,宣布由于成立独立国家联合体,苏维埃社会主义共和国联盟停止存在。12月25日晚戈尔巴乔夫辞去苏联总统职务。苏联国旗从克里姆林宫降下,苏联正式解体。
参考资料来源:百度百科——苏联
Rabbit公主
ussr是苏联的英文简称(Union of Soviet Socialist Republics)cccp是苏联的俄文简称(союз советских социалистических республик)cccp读作es,es,es,el苏联是苏维埃社会主义共和国联盟的简称,是存在于1922-1991年的一个横跨欧亚大陆的社会主义国家,1991.12.25苏联总统戈尔巴乔夫辞职,苏联解体为15个主权国家
橘子汽水2046
ussr是苏联的英文简称(Union of Soviet Socialist Republics)。
cccp是苏联的俄文简称(союзсоветскихсоциалистическихреспублик)cccp读作es,es,es,el。
例句:Review of Studies on the Traditional Chinese Drugs in the USSR
苏联研究中药概况。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。