童心惠敏
祝你一路顺风的英文：Have a nice trip
一、trip 读法 英 [trɪp] 美 [trɪp]
vi. 绊倒；远足；犯错误；轻快地走
n. 旅行；绊倒；差错
vt. 绊倒；使犯错
短语
trip purpose 出行
trip over 绊倒 ; 旅行 ; 拌到 ; 被…绊倒
TRIP DIST 单次骑行距离 ; 单次里程 ; 骑行距离 ; 行里程
trip valve 捶拍阀 ; 速闭阀 ; 应急阀 ; 跳脱阀
词语辨析
trip的用法：
expedition, voyage, journey, trip, travel, excursion, tour, cruise这组词都有“旅行”的意思，其区别是：
1、expedition 指有特定目的远征或探险。
2、voyage 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
3、journey 最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
4、trip 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
5、travel 泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。
6、excursion 较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
7、tour 指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
8、cruise 主要指乘船的游览并在多处停靠。
jessiemaomao
一路顺风。Haveasplendidvoyage.一路顺风！Haveafivetrip!祝你一路顺风。Mayyouhaveafinetrip.祝你一路顺风。Iwishyouafinetrip.祝你一路顺风！Haveapleasanttrip!祝你一路顺风！Apleasantjourneytoyou!祝你们俩一路顺风。Iwishbothofyouafinetrip.祝您归途一路顺风。Ihopeyouhaveapleasantjourney.祝您归途一路顺风。Hopeyouhaveapleasantjourneyhome.祝你一路顺风旅途快活。Ihopeyouhaveaverypleasantjourney.
成都安美
一路顺风。Have a splendid voyage.一路顺风！Have a five trip!祝你一路顺风。May you have a fine trip.祝你一路顺风。I wish you a fine trip.祝你一路顺风！Have a pleasant trip!祝你一路顺风！A pleasant journey to you!祝你们俩一路顺风。I wish both of you a fine trip.祝您归途一路顺风。I hope you have a pleasant journey.祝您归途一路顺风。Hope you have a pleasant journey home.祝你一路顺风旅途快活。I hope you have a very pleasant journey
天晟哥哥
“一路顺风”的英文：I wish you a happy voyage
voyage 读法 英 ['vɒɪɪdʒ] 美 ['vɔɪɪdʒ]
1、n. 航行；航程；旅行记
2、vi. 航行；航海
3、vt. 飞过；渡过
短语：
1、maiden voyage n. 初航，首航，处女航
2、sea voyage 远航，航海
3、bon voyage 一路平安
4、voyage charter 程租船；计程包船；航程佣船
一、voyage的词义辨析：
voyage, journey, trip, tour这组词都有“旅行”的意思，其区别是：
1、voyage 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
2、journey 最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
3、trip 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
4、tour 指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
二、voyage的近义词：trip
trip 读法 英 [trɪp] 美 [trɪp]
1、vi. 绊倒；远足；犯错误；轻快地走
2、n. 旅行；绊倒；差错
3、vt. 绊倒；使犯错
短语：
1、day trip 当天来回的短途旅行
2、school trip 郊游；学校组织的旅行
3、camping trip 露营；野营旅行
4、return trip 回程，返回行程
5、short trip 短程旅行
优质英语培训问答知识库
