喰种英文

英文: Tokyo Ghoul，简称 TG

トーキョーグール是使用片假名写的，其实就是英文Tokyo Ghoul日语里面将英文等外来词使用片假名写出，读音也遵循日语片假名的发音，所以发音会跟英文原文有一定差别————“我想问的是，为什么片假名写作罗马音明明是guuru，英文却写作ghoui。”这个问题就好像是：“为什么汉语史密斯写作拼音是shimisi，英文却写作smith”トーキョーグール可以类似地看做是对英文Tokyo Ghoul的一种"音译"，而罗马音只是标注这个"音译"的读法而非英文原文，罗马音≠英文