能力有限英文

A person's ability is limited, but the effort is infinite.

重点词汇解析：

effort

英 ['efət] 美 ['efərt]

n. 努力；努力的成果

They are making every effort to decrease the production cost.

他们正尽力减少生产成本。

appreciate sb's effort 感谢某人的努力

attempt efforts 作努力

扩展资料

词汇用法——

effort的基本意思是“力气”“努力”,指做某事所使用的力气和努力,作此解时只用作单数形式,引申表示“努力”“奋斗”,指费力做某事或艰苦的尝试,作此解时是可数名词。

effort表示“努力”时,其后可接动词不定式作其定语,偶尔也可接介词短语作定语。

make efforts, make an effort, make every effort后面常接动词不定式,表示“努力做某事”,接an effort时表示“做一番努力”。

One person's ability is limited while his effort is limitless.

“一个人的”可以翻译成one's或者One person's，“能力”可以翻译为ability，one person's ability是这个句子的主语。“是”的英文单词是is，is是这个句子的谓语。“有限的”可以翻译成limited，该词属于形容词，是这个句子的表语。

“而”可以翻译为while，因为while在作连词使用时，其中的一个用法就是：连接两个并列句子，表示“对比”关系。 his是“他的”的意思，在这个句子中，his是One person的代词。“努力”可以翻译为effort。“无限的”可以翻译成limitless。

while在用作连词时，有以下3种用法：

1、可以引导时间状语从句。这时，while的意思是“当……时候，和……同时”。

2、连接两个并列句子，表示“对比”关系。这时，while的意思是“而”。

3、可以引导让步状语从句。这时，while的意思是“虽然，尽管”。

4、引导原因状语从句，相当于since， 这时，while的意思是“既然”。例如：You'll never save any money while you're so extravagant。你这么奢侈，永远存不下钱来。

生产能力有限

Limited production capacity

说明：

capacity

[单数, 不可数名词] the quantity that a factory, machine, etc. can produce 生产量；生产能力

The factory is working at full capacity.

这家工厂在开足马力生产。

嘿嘿,感觉都是在翻译,而非做广告,, 参照 Communication unlimited.(Motorola) 沟通无极限。（摩托罗拉） 我觉得翻译成, Potential unlimited..潜力无极限.. 其实呢? 广告本来就带有"说好的,藏坏的"的特征,不必那么强调 你的能力不够.另外 参照 Impossible made possible． 使不可能变为可能。（佳能打印机）, 翻译成 Potentail made production. 潜力造就品质. 这句话,突出了 你们很有潜力的特点,也对"品质"和"质量"的不足,提出了一个隐形的解决方案.而且最妙的是,这里 Potentail和production是那么音似 另外 The taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）你的改成 the potentail is unpredictable! (我们的)潜力是不可想象的! 嘿嘿,, 希望你能满意。

我的翻译是这样的A man's ability is limited, but his potential knows no bounds.汉语里经常省略主语,这种句子在翻译的时候一定要添加主语,希望对你有帮助!

一个人的能力是有限的,而努力是无限的。One person's ability is limited while his effort is limitless.

Limited capacity, unlimited potential 应该是这个吧，反正差不多``