蓝冰儿雪莲
病娇的英文翻译_百度翻译病娇Johnson disease disease_百度翻译disease 英[dɪˈzi:z] 美[dɪˈziz] n. 疾病; 弊端; 不安; vt. 传染; 使…有病; [例句]Symptoms of the disease include fever and weight loss.这种疾病的症状包括发烧和体重减轻。[其他] 复数：diseases
桃子爻爻
subtle的意思是 "微妙的，敏感的，狡猾的"而一般还有做“隐晦”的意思所以我同意楼主，a lot less subtle应该是说“比那么微妙，而更加直接”才对比如说“我最近没钱花，你借我钱吧” 就比 “我最近囊中羞涩” a lot less subtle参考：英语牛人团如果还有什么问题可以找我哦~
