养鱼的老头
嗯，如果是指这件事本身容易惹麻烦或者麻烦重重，可以用troublesome,像你举出的例子来说一般外国人可能会说itistoofartodothis就是说，太远了，而不是因为远而麻烦，外国人比较直接，远就是远，麻烦就是麻烦
大酸杏儿
太麻烦你了，英文：
1、that's too much for you
2、sorry to trouble you
具体用法：
1、that's too much for you
例句：For example, if you're supposed to write an essay, start with a few paragraphs, and if that's too much for you, resolve to write just one.
比如，如果你要写论文，先写几个段落，如果你觉得完成几个段落对你来说量太多，那就先写一个段落。
2、sorry to trouble you
例句：I am so stupid, sorry to trouble you.
我可真笨，对不起，麻烦你了。
扩展资料
词汇解析：
1、much
英文发音：[mʌtʃ]
中文释义：
det./pron.(与不可数名词连用，尤用于否定句；或与how连用以询问数量；也可与as、so和too连用)许多，大量，多少
adv.非常；更加；很
例句：
She knows how much this upsets me but she persists in doing it.
她知道这让我有多烦，但她还是坚持这么做。
2、trouble
英文发音：[ˈtrʌbl]
中文释义：
n.问题；忧虑；困难；苦恼；疾病；疼痛；(机器、车辆等的)故障
v.使忧虑；使烦恼；使苦恼；劳驾；费神；麻烦；费事；费力
例句：
An unsuitable bed is the most likely cause of back trouble.
不合适的床最有可能引起背部疼痛。
艺术边上观望
Ask since...... How many years has it been since?重点词汇释义一下once; one time; in a short while; all at once自从since以来since已经already
橄榄色的水
在中文中，有时候我们会在感谢别人时说“太麻烦你了"这句话，不知道你现在想要说的这句话是不是这个时候的？如果是，就得翻译成“Thank you very much"等感谢的话。如果是说“麻烦你。。。。”就得说“Sorry to bother you, can you ..."等。。。
小阿殷-
麻烦的英文：bother
bother 读法 英 ['bɒðə] 美 ['bɑðɚ]
1、vt. 烦扰，打扰；使……不安；使……恼怒
2、vi. 操心，麻烦；烦恼
3、n. 麻烦；烦恼
短语：
1、don't bother 不用麻烦了；不打扰了
2、bother about 烦恼
3、bother with 为…而费心，为…操心；用…打扰
4、can't be bothered 不想出力，不愿找麻烦
5、bother to do sth 费心去做某事
词义辨析：
vex, trouble, annoy, disturb, bother这组词都有“使人不安或烦恼”的意思，其区别是：
vex 侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。
trouble 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
annoy 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。
disturb 较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
bother 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
词语用法：
1、bother在表示“烦扰”“烦恼”时,除人体的head, brain, heart等或由人组成的机构、组织以及个别俚语(如bother the record)以外, bother一般不用事实作直接宾语;
2、bother着重“打扰”行为的本身,而不指由此而产生的“烦躁”“不安”状态,因此表达“感觉烦躁”这个意思时,不能说I feel bothered.而应说I feel restless.
3、bother可用作不及物动词,也可用作及物动词。表示“某事或某人使某人操心或焦急”时以“原因”为主语，以人为宾语；表示“为某事而操心或焦急”时以人作主语，“某事”则由with或about引出。
4、bother在口语中还可用作感叹语，意为“讨厌”,表示不耐烦或厌恶的感叹。
优质英语培训问答知识库
