月饼传统文化英语

英语介绍月饼：

1、according to legend， in ancient china， emperors had the sun in spring， autumn ritual sacrifice months.in the civil， every august mid－autumn festival， also about worship or sacrifice on the custom of months.

on august 15 children round the mid－autumn moon cake and sweet incense.and this name saying daochu moon night of urban and rural people， the custom of eating moon cake.

译文：相传古代，帝王就有春天祭日、秋天祭月的礼制。在民间，每逢八月中秋，也有左右拜月或祭月的风俗。“八月十五月儿圆，中秋月饼香又甜”，这句谚语道出中秋之夜城乡人民吃月饼的习俗。

2、The mooncake is a food that people will eat it on Mid－autum－day．Mooncakes have been made with sweet of nuts，and so on.why did people eat mooncake on Mid－autum－day？

Beacuse in In ancient，people use the criclecakes to send a message in casethe bad man found them.Mooncakes is a traditional food in China，and I like.

译文：月饼是一种人们每逢中秋节都要吃的食物，月饼是由一些甜食和坚果等馅料做成的。而人们要在中秋节吃月饼的原因是什么呢？

因为在古代，人们为了防止信息被坏人发现就把信息藏在圆形的饼里，所以就有了月饼。月饼是中国的一种传统食物，我非常喜欢月饼。

3、A mooncake is a Chinese bakery product traditionally eaten during the Mid－Autumn Festival.The festival is for lunar appreciation and moon watching， when mooncakes are regarded as an indispensable delicacy.

Mooncakes are offered between friends or on family gatherings while celebrating the festival.The Mid－Autumn Festival is one of the four most important Chinese festivals.

译文：月饼是中国传统的中秋节吃的面包制品。这个节日是为了赏月和赏月，这时月饼被认为是必不可少的美食。在庆祝节日期间，朋友或家庭聚会上提供月饼。中秋节是中国最重要的四个节日之一。

4、Mooncakes are Chinese pastries traditionally eaten during the Mid－Autumn Festival.The festival is for lunar worship and moon watching.

moon cakes are regarded as an indispensable delicacy on this occasion.Mooncakes are offered between friends or on family gatherings while celebrating the festival， one of the three most important Chinese festivals.

译文：月饼是中国传统糕点，传统上是在中秋节吃的。这个节日是为了月亮崇拜和赏月，月饼被认为是必不可少的美味佳肴。月饼是在朋友或家庭聚会上提供的，同时也是庆祝中国最重要的三个节日之一的节日。

5、Traditional mooncakes have an imprint on top consisting of the Chinese characters for＂longevity＂ or ＂harmony＂ as well as the name of the bakery and the filling in the moon cake.

Imprints of the moon， the Chang＇e woman on the moon， flowers， vines， or a rabbit may surround the characters for additional decoration.

译文：传统月饼上有印有“长寿”或“和谐”的汉字的烙印，还有月饼馅的种类。月饼上的印记，会用月亮上的嫦娥，花朵，藤蔓，或兔子围绕在文字周围进行额外的装饰。

according to legend, in ancient china, emperors had the sun in spring, autumn ritual sacrifice months. in the civil, every august mid-autumn festival, also about worship or sacrifice on the custom of months. "on august 15 children round the mid-autumn moon cake and sweet incense," and this name saying daochu moon night of urban and rural people, the custom of eating moon cake. upon first moon cake moon festival of sacrifice to, then it gradually mooncake and eat moon cake, as a symbol of family reunion, will become gradually moon cake festival gifts.

moon cake, first originated in the tang army celebration party food. emperor in tang dynasty years, the big campaign against the huns victorious general li jing, 15 august a triumphant return.

turpan was some business offering cake to the tang emperor celebration party. emperor li yuan took the beautiful cake box, took out a round cake, laughing that the air moon said: "the cake should be invited hu toad." having to eat cake and give the ministers.

song wuzi mu's "dreams of" the book have been "moon cake" word, but the taste of the mid-autumn months, the deion of eating moon cake is the ming dynasty, "west lake chi will" have written: "august 15 that the mid-autumn festival, moon cake with civil to left, taking the meaning of reunion. " to the qing dynasty, on the record would increase the moon cake, and making more and more sophisticated.

moon cake to today, a greater variety, taste different from place to place. one beijing-style, soviet-style, cantonese, chaozhou-style moon cake so widely around the country by people like eating north and south.

moon cake symbolizes reunion, the mid-autumn festival will eat the product. night at the festival, people also eat some watermelon, fruit, fruit reunion, pray his family happy, happiness, and peace.

翻译：

相传我国古代，帝王就有春天祭日、秋天祭月的礼制。在民间，每逢八月中秋，也有左右拜月或祭月的风俗。“八月十五月儿圆，中秋月饼香又甜”，这句名谚道出中秋之夜城乡人民吃月饼的习俗。月饼最初是用来祭奉月神的祭品，后来人们逐渐把中秋赏月与品尝月饼，作为家人团圆的象征，慢慢月饼也就成了节日的礼品。

月饼，最初起源于唐朝军队祝捷食品。唐高祖年间，大将军李靖征讨匈奴得胜，八月十五凯旋而归。

当时有人经商的吐鲁番人向唐朝皇帝献饼祝捷。高祖李渊接过华丽的饼盒，拿出圆饼，笑指空中明月说：“应将胡饼邀蟾蜍”。说完把饼分给群臣一起吃。

南宋吴自牧的《梦梁录》一书，已有“月饼”一词，但对中秋尝月，吃月饼的描述，是明代的《西湖游览志会》才有记载：“八月十五日谓之中秋，民间以月饼相遗，取团圆之义”。到了清代，关于月饼的记载就多起来了，而且制作越来越精细。

月饼发展到今日，品种更加繁多，风味因地各异。其中京式、苏式、广式、潮式等月饼广为我国南北各地的人们所喜食。

月饼象征着团圆，是中秋佳节必食之品。在节日之夜，人们还爱吃些西瓜、水果等团圆的果品，祈祝家人生活美满、甜蜜、平安。

中秋

the joyous mid-autumn festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox(秋分).many referred to it simply as the "fifteenth of the eighth moon".

this day was also considered as a harvest festival since fruits, vegetables and grain had been harvested by this time and food was abundant.food offerings were placed on an altar set up in the courtyard.apples, pears, peaches, grapes, pomegranates(石榴), melons, oranges and pomelos(柚子) might be seen.special foods for the festival included moon cakes, cooked taro(芋头)and water caltrope(菱角), a type of water chestnut resembling black buffalo horns.some people insisted that cooked taro be included because at the time of creation, taro was the first food discovered at night in the moonlight.of all these foods, it could not be omitted from the mid-autumn festival.the round moon cakes, measuring about three inches in diameter and one and a half inches in thickness, resembled western fruitcakes in taste and consistency.these cakes were made with melon seeds(西瓜子), lotus seeds(莲籽), almonds(杏仁), minced meats.

您好。介绍月饼英语一:Celebrations are held at night with moon cakes playing a predominant role. These are smallround tarts baked with different fruit fllings- -date, pear,apple and pomegranate among others.People used to lay out a feast with good wine. When the moon was rising in a clear sky ,theywould place the moon cakes and fresh fruit on a table as an offering.Even today a family will sit around the table, enjoying the beautiful moon and eating mooncakes and fruit. Those who are away from home try to return for a family reunion, giving theoccasion its other name- Family Reunion Festival.介绍月饼英语二- :The Middle- Autumn Festival is one of the traditional Chinese festivalsit is often held inSeptember or October.During the festivalfamily members get united and have mooncakestogether.THere are various kind of mooncakessuch as bean pasteegg-yolk or meat.The shape ofa mooncake is round as it symbolizes a big moon.Moreoverin the evening of the Middle-Autumn Festivalpeople get together in a vacantplaceeating delicious mooncakes while appreciating the beautiful moon hanging in the darksky.To concludethe Midde-Autumn Festival is a very nice festival for Chinese people.希望能够帮到您，谢谢，望采纳。