浅夏oo淡忆
take a message for someone 帮某人留言,留信息(给打电话的人留信息)-May I take a message for you ?-Ok , thank you very much. take a message to someone 带给某人信息(给被找的人留信息)-May I take a message to him. -Yes, Please tell him to call me back.
小白兔256
Take a message to和Take message for区别为:意思不同、接词不同、侧重不同。
一、意思不同
1、Take a message to:Take a message to意思是把口信带给……。
2、Take message for:Take message for意思是为……带口信。
二、接词不同
1、Take a message to:Take a message to后面接的是收信人。
2、Take message for:Take message for后面接的是发信人。
三、侧重不同
1、Take a message to:Take a message to侧重于人。
2、Take message for:Take message for侧重于事情。
亲爱的猫猫99
Take a message to:表示带信给某人。to后面加sb. 这里sb.是信息的接收者。Take message for: 表示为某人带信。for后面加sb.这里sb.是信息的发出者。