鉴于的英文表达

considering , seeing Considering the bad weather , we decided to put off our departure.

Given the circumstances，用于 就这种情况来说但是如果你想描述一下是什么情况，就用 considering that ....如果这个情况是名词，用given the circumstances of ...

鉴于的英语是whereas。

whereas

读音：英［ˌweərˈæz]，美［ˌwerˈæz]。

释义：

n. 鉴于；开场白；条件性陈述。

conj. (用以比较或对比两个事实）然而，但是，尽管；（用于正式文件中句子的开头）鉴于。

例句：The research of image and video is very important whereas their characteristic.

鉴于图象和视频数据的这些特点，对图象和视频的研究就显得尤为重要。

复数：whereases。

词语用法

whereas是从属连词，多引导对比状语从句，含意上相当于while,但语气更强，也更正式。

whereas偶尔也可引导让步状语从句，这时主句和从句常有对偶关系。

当在法律和合同等文件中，whereas有“考虑到……”、“鉴于……”的意思，而在其它情境中，不可采用此意。

whereasin view ofin consideration of