• 回答数

    6

  • 浏览数

    297

小不点yys
首页 > 英语培训 > 英文对联翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

妖妖小雯雯

已采纳

Couplet

英文对联翻译

338 评论(9)

守望的夜

Spring Festival couplets new year scroll

281 评论(15)

kokomi0827

A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人,却毁灭了自己。 A cat may look at a king.人人平等。 Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。 Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。 A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑,长一智。 A friend in need is a friend indeed.患难见真情。 A good beginning is half done.好的开始是成功的一半。 A good beginning makes a good ending.善始善终。 A good medicine tastes bitter.良药苦口。 A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。 All good things come to an end.天下没有不散的筵席。 All rivers run into sea.海纳百川。 All roads lead to Rome.条条大路通罗马。 A man cannot spin and reel at the same time.一心不能二用。 A miss is as good as a mile.失之毫厘,差之千里。 An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果,不用请医生。 A new broom sweeps clean.新官上任三把火。 An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼还眼,以牙还牙。 A straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜。 A wise head makes a close mouth.真人不露相,露相非真人。 这里有20条英语谚语,行吗?英语好象没有对联。

160 评论(12)

原谅未来的未来

对联[duì lián] antithetical couplet (written on scrolls, etc.) a pair of scrolls containing a poetic couplet 对联: couplet;poetic couplet: two successiverhyminglinesin poetry;couplets, couplets written on scrolls;couplets couplet 对联广告: VERTICAL BANNER PORTALS;couplet -红对联: A Pair Of Scrolls -对对联: matching an antithetical couplet -对联雅座: CoupleSeat -对联法: Method of paired associates;Paired associates/mehtod of -春节对联: Spring Couplets -扩展对联: ExpandableCouple -微软对联: Chinese Couplets -对联:: versparo

182 评论(12)

咚董董动

春节对联的英语翻译是:The Spring Festival poetic couplet,见下图百度翻译

93 评论(13)

Honeychurch

春联:Spring Festival Scrolls。这里的“scroll”指的就是“卷轴;画卷”,比如说:Most Chinese pictures are painted on silk scrolls.(中国画大都是画在绢卷轴上的。)同时,它还可以表示“名册”的意思,比如说:be entered in the scrolls of history(名垂史册) the left scroll”、“the right scroll”、以及“the top scroll”来分别指上联下联横批

80 评论(9)

相关问答