麦当当5188
不知道你这个“不然”是用在什么位置。我觉得有三种情况，第一，“不是这样”解时，not so，not the case，no；第二，“否则”，if not so，otherwise，or else；第三，用在句子开头否定对方，no。
六月的橙子
原文有富室，偶得二狼子，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。一日,主人昼寝厅室，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。再就枕，将寐，犬又如前。乃伪睡以俟（sì)。则二狼伺其未觉，将啮（niè）其喉，犬阻之,不使前也。乃杀而取其革，曰：“狼子野心诚不谬也i！” 狼子野心，信不诬（wū)哉！ 然野心不过遁逸耳，阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。兽不足道，此人何取而自贻（yí）患耶？译，有个有钱人家偶然得到两只小狼，（将它们）和家狗混在一起豢养，狼倒也和狗平安相处，狼渐渐长大，也比较温驯，富人竟然忘了它们是狼。有一天，富人白天在客厅里睡觉，忽然听到许多狗“汪汪”地低吼，他惊醒环视四周，但没有一个人。他靠着枕头小睡，狗又像刚才一样低吼，他便假装睡着来等待会发生什么，才发现那两只狼想等他没有防备的时候咬他的喉咙，而狗正阻止狼上前。富人于是把狼杀掉，取了它们的皮，说：“狼子有野心果然不荒谬！” 杂畜：混在一起喂养 。 畜：（名词作动词）喂养。 稍：渐渐。 驯：驯服。 为狼：是狼。 作：发出。 伺：等到。 未觉：没有醒。 逸：逃走。 阳:表面上。 阴:背地里。 不测：险恶难测的居心。 颇：很。 厅事：大厅，厅堂。 俟：等待。 偶:偶然。 杂:掺杂。 安:安逸。 昼:白天。 寐：睡觉。 乃：于是。 信：确实。 遁：逃跑。 周：四周。 伪：假装。 啮：咬。 革：皮。 遁逸：原指逃跑，这里有“隐藏”之意 就：靠近（这里指靠在...上） 环视：向四周看。 贻：遗留。 觉：察觉。 为：是。 将：准备。 自贻患：招致祸患延误自身。 俟：等候。 寐：不脱衣服的小睡 归：返回 再：又 悟：明白找了一圈也没找到"不然"在哪里....
童真记忆2008
否则的英文：otherwise、orelse。一、otherwise英[ˈʌðəwaɪz] 美[ˈʌðərwaɪz] adv.否则;另外;别的方式adj.别的，另外的;不同的conj.否则，不然We'recommittedtotheproject.Wewouldn'tbehereotherwise.我们是全心全意投入这项工作的，否则我们就不会到这里来了。二、orelse英[ɔ:els] 美[ɔrɛls] 否则，要不然;用以表示威胁;抑或Thistimewereallyneedtosucceedorelsepeoplewillstartgivingusfunnylooks 这次我们真的需要成功，否则人们会开始用异样的眼光看我们。扩展资料otherwise的用法：1、otherwise做连词时，都有连接两个分句的作用，且在句中不承担任何语法成分；在意义上前面的分句与后面的分句构成一种对比关系。2、otherwise意为“另外；别样”。相当于differently或inanotherway.3、意为“在其他方面”。相当于inotherordifferentways. 4、意为“相反地；要不然；否则”。相当于intheotherway或onthecontrary.
