普通百姓英文

ordinary people

平民百姓 英文翻译rank and file;

common people一般人，大众百姓，普通百姓

有几个可以接受的不同说法：common folksordinary peoplegeneral public还有俚语式的John Q PublicJohn Smithaverage JoeJohn Doe等等

ordinary peoplethe "person in the street"

我所知道肯定对的有： civilian 平民百姓 ordinary people 普通人 the "person in the street" 路人甲乙丙 common peoplethe rank and file 百姓 普通士兵 普通成员

“普通人”的英文表达：common、everyman、layfolk、ordinary people、general public，以下为单词解析：

1、common

读音：英 ['kɒmən]    美 ['kɑːmən]

释义：adj. 常见的；共同的；普通的；平常的；平凡的；粗俗的

n. 公地；平民；普通；公园

例句：His parents were of the commons.

他的父母是平民。

2、everyman

读音：英 [ˈevrimæn]   美 [ˈɛvriˌmæn]

释义：n.普通人，一般人

例句：Why everyman be in favor of the privacy of the famous persons?

为什么普通人喜欢知道名人的隐私？

3、layfolk

读音：英 ['leɪfəʊk] 美 ['leɪfoʊk]

释义：n. 俗人；普通人

例句：A layfolk can hargly endure the Drang as an athlete on the game ground .

普通人很难体会运动员在赛场上所承受的巨大压力。

4、ordinary people

读音：英 [ˈɔ:dinəri ˈpi:pl]   美 [ˈɔrdnˌɛri ˈpipəl]

普通人；一般人；老百姓；浊骨凡胎

例句：His devout Catholicism appeals to ordinary people.

他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。

5、general public

读音：英 [ˈdʒenərəl ˈpʌblik]   美 [ˈdʒɛnərəl ˈpʌblɪk]

释义： 公众

例句：It's not motorists who give you the most stick, it's the general public

对你批评最严厉的并不是驾车人，而是普通民众。