出神的英文

Running God

正式说法：分散注意力：distract(v.) distraction(n.)"Running God" btyfashion - 助理 三级 你太搞笑了吧。。。这绝对是chinglish!

第一个，同学你想复杂了，being就是be动词的ing形式，一般动词ing形式怎么用be动词的ing形式就怎么用...比如这里的prevent sb. from doing sth.，of + doing，这都是固定搭配啊...然后being后面就是正常的被动语态，跟普通的be done没区别。第二个，你忽略了前面的were，这是个词组，be to do sth.，是表示将来时。被你那么一改就变成一般时了。第三个，entranced是“着迷的，狂喜的”的意思，这里形容we，as表示当...时，这样翻译过来就应该是它们在做自己的事情时我们为它们着迷。PS语法是我最自豪的地方~~！^w^

呵呵，那叫“走神”吧？absent minded如：他今天上英文课时走神了。He was absent minded in the English class today.