留有余地英文

life is to be lived 是由 “live ＋同源宾语 life” 变来的被动语态，is to 表示预期实现的将来，意思是 “日子一定得过下去”。no excuse 指 “没有托辞”，no reservation 指 “不能留有余地”，no holding back 指 “不能犹豫不决” 。

这句话句意为she is reliable.核心在于reliable对于she的判断。admittedly既可以表达是对于reliable词意的修饰，也可以表达she is reliable这个事实的修饰。两者其实并没有区别。这个问题并不是个语法问题，而是个句意理解的问题，而这两种理解意义上并无区别，所以其实无需纠结。

都可以,具体要看使用的语境. 另一个词是 room,如 make room for 给...留出余地

1、appearto sb. to do sth. = seem to sb. to do sth.，意思是“在某人看来…(似乎)要做某事”或“某人觉得…要做某事”。如：

2、allow for  体谅，也许有，考虑到。为…留有余地

3、本句可以直译为“我觉得你没有考虑到友谊和感情的影响”，“我觉得你未免否定了友谊和感情对于一个人的影响”是增益后的变通翻译。