• 回答数

    6

  • 浏览数

    161

内务府大总管
首页 > 英语培训 > 除之外的英文区别

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

candy00606

已采纳

expect除此之外

除之外的英文区别

251 评论(11)

天棚元帅

这个问题我会,让我来告诉你Apart from,besides,except,except for的区别,希望能帮助到你

读音与含义不同

apart from:英[əˈpɑːt frəm]    美[əˈpɑːrt frəm]    除了; 除了…还,此外;

besides:英[bɪˈsaɪdz]    美[bɪˈsaɪdz]    此外; 再说; 况且; 以及; 也;

except:英[ɪkˈsept]    美[ɪkˈsept]    除了; (用于所言不包括的人或事物前)除…之外;

except for:英[ɪkˈsept fɔː(r)]    美[ɪkˈsept fɔːr]    除了;

用法不同

一、apart from既有“除…之外,别无”的意思,又有“除…之外,还有”的意思,既表示排除意义,又可以表示补充意义。

例句1:Quite apart from all the work, he had financial problems.

翻译:除了那么多工作,他还有财务困难。

例句2:Apart from a brief interlude of peace, the war lasted nine years.

翻译:除了一段短暂的和平,那场战争持续了九年。

例句3:What other sports do you like apart from football?

翻译:除足球外你还喜欢哪些运动?

二、besides表示补充意义,即“除了…尚有”,着重于指另外还有。

例句1:There are other visitors besides me.

翻译:参观人除我之外,还有另外的人。

例句2:Besides this, they also faced many difficulties.

翻译:除此之外,他们还面临了许多困难。

例句3:And besides, the top students were not the problem.

翻译:除此之外,好学生不是问题所在。

三、表示“除了”之意,except侧重于排除在外,从整体里减去。可与but换用,但语气较强。

例句1:We don't do much in the evenings except watch television.

翻译:我们在晚上除了看电视不怎么干别的事。

例句2:I had nothing on except for my socks.

翻译:我除了短袜什么都没穿。

例句3:The walls were bare except for a clock.

翻译:墙上除了一只挂钟什么也没有。

四、表示“除了”之意,except for多用于在说明基本情况或对主要部分加以肯定,还引出相反的原因或细节,从而部分地修正前面的主要意思,含惋惜意味。

例句1:I had nothing on except for my socks.

翻译:我除了短袜什么都没穿。

例句2:The walls were bare except for a clock.

翻译:墙上除了一只挂钟什么也没有。

例句3:There was no light except for the occasional glow of a cigarette.

翻译:除偶尔有香烟的微弱红光外没有一点亮光。

148 评论(12)

狮子猫的吃路

除.之外(还有)的说法: besides as well as apart from in additon to 除.之外(没有例外)的说法: except 除.中的某个方面/侧面 except for 另外except还可以后接从句that-clause/when-clause

110 评论(13)

脑子已停机

besides 意为:“除...之外(还有).”有附加含义.与in addition to 同义. except 意为:“除...以外(没了).”有排除的含义. except for 意为:“除...之外,其他都...”用来评价事物的美中不足. 如果有帮到您

287 评论(9)

兔宝宝装饰

区别一:包括的内容不同

1、 except 表示“除去,不包括”,强调所排除的“不包括在内”,一般表示同类之间的关系. 也就是说,except的前后是同一种事物。

例如:You can have any of the cakes except this one. 除了这块蛋糕,你哪块都能吃。 这句话中,“被排除的”(即跟在except后面的名词)也是蛋糕,和except前的词是同种东西。

He gets up early every day except Sunday. 除了周日,他每天都早起。周日也是每天中的一部分,是同种事物被排除在外。

2、 except for用于非同类事物,它的宾语与前述对象完全是两回事。即"从整体中除去一个细节”。

例如:The room was very cold and, except for Jack, entirely empty.这个房间很阴冷,而且除了杰克,完全是空荡荡的。

Except for John, the whole class passed the test. 全班同学除约翰外,全都通过了考试。

3、besides强调"除此之外,还包括",并没有将besides后的主体排除在外。即besides后面的主体是前面主体的一部分,强调的是除了...以外还有。

例如:She can speak French and Japanese besides English.除英语外,她还会讲法语和日语。这句话并没有否认她会讲英语,只是强调了她会英语以外的另外两种语言。

Besides London, I’ve been to Manchester, Newcastle and Glasgow.

除了伦敦以外,我还去过曼彻斯特、纽卡斯尔和格拉斯哥。

区别二:搭配的词性不同

虽然“except”和“except for”都表示“除去…之外”或“不包括”的意思,但并不能任意互换。首先,搭配“except for”的后面只能接名词和名词短语,而“except”的后面既可以接名词、名词短语,也可以接从句、介词短语甚至动词。

例如:You are allowed to smoke everywhere except in the lobby.

你可以在除大堂以外的任何地方抽烟。

在上面的这几个例句中,我们不能用“except for”来替代“except”,这是因为只有在“except”后面才能接从句,而“except for”后不能接从句。我们只能在“except for”后加名词或名词短语。

单词“besides”在句子中单独使用的时侯有“而且,何况”的意思,表示语意的递进。

区别三:应用在句子中位置的不同

当except用在句首时往往改用except for。

例如:There was no single person in the dark street that night except a policeman on his duty.

290 评论(9)

gracesea123

英语中,表示除了……的词有but,except , besides。区别:含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

but

conj. (连词)但是。adv. 仅仅;只。pron. 无不。

except

conj. 若不是。vt. 除;除外。

besides

adv. 此外;也。

二、用法不同

but

but的基本意思相当于in spite of this或表示与所预料的不一样,意为“但是,然而,尽管如此”,不与though,although连用。

but用作介词时表示“除…以外”,通常与表示确切意思的词,如no,all,any,every,each,none,nobody,anywhere等以及疑问词,如who,where,what等连用,但不能与some,many,several等表示不确切意思的词连用。

所以,我们可以说all but one,但不能说some but one或many but one。也可与最高级形容词连用。其后面可以是名词、介词短语、形容词等。

Our world is but a small part of the cosmos.

我们的世界仅仅是宇宙的一小部分而已。

except

except用作介词可表示“除…之外”,通常指所排除的事物不在所述范围之内,后面可接名词或代词。

except用作及物动词时的基本意思是“把…除外”。引申可指“免除”,一般接人作宾语,且通常用于否定结构。

except与介词to或against连用,意为“反对…”; 与介词for连用表示“不包括在…之内”。

It's a poor tune, except to be dancing to.

这支曲子不好,除非用它作舞蹈的伴奏曲。

besides

besides用作副词的意思是“而且,还有”,引出另一个情况,以作补充。可用于句首、句尾,也可用于句中,常常用逗号或分号与句子的其他成分隔开。

besides用作介词的意思是“除…之外”,用在肯定句中指更进一步的拥有,即包括besides后所列的内容在内;用在否定句或疑问句中则指只有besides所包括的内容,即“除…之外(不或没有)”。

He gave me a book,a pen and some money besides.

他给我一本书,一支钢笔,此外还给一些钱。

三、侧重点不同

but

这些前置词或短语均含“除……之外”之意。but侧重指不包括在内。

except

这些前置词或短语均含“除……之外”之意。except侧重于排除在外,从整体里减去。可与but换用,但语气较强。

besides

这些前置词或短语均含“除……之外”之意。besides着重于指另外还有。

341 评论(10)

相关问答