期待的力量1
magnetic suspension 磁悬浮 或者更详细的 中文名称：磁悬浮技术 英文名称：magnetic suspension technique 定义：利用磁场力使物体沿着一个轴或几个轴保持一定位置的技术措施。 所属学科：航空科技（一级学科）；飞行控制、导航、显示、控制和记录系统（二级学科）希望对你有帮助，你可以喜欢！
燕子060207
magneticlevitation,magneticsuspension都可以^_^例如：磁悬浮列车magneticsuspensiontrain;magneticallylevitatedtrain;maglevtrain
哈皮小暖
suspension [sə'spenʃən] n.1. 悬，挂，吊2. 悬(或吊、挂)的状态3. 暂停；中止；(法律、政策等的)暂时失效4. (无力偿付而)暂停支付；倒闭5. 悬挂物6. 供悬挂的设备；挂钩7. [亦作suspension system](汽车等的)悬挂系统；(钟表等的)悬挂装置，悬置，悬架8. 焦急不安；悬念9. (法律等的)暂时取消10. (想法等的)暂不表露；(判断等的)暂不做出11. (判决的)中止；(刑罚的)暂缓执行12. (作为一种处罚的)暂令停学(或停职)；(牧师的)暂被停薪；(权利的)暂被剥夺；(行动等的)暂令停止13. 【化学】悬浮液悬浮状态14. 【物理化学】悬浮15. 【音乐】延留法延留音16. 【语法学】(可令人产生悬念的)宕笔法，倒装
summaryzhen
一．关于翻译：磁悬浮可以叫做：magnetic levitation 或者 Maglev磁悬浮列车可以叫做：1．一般就可叫做magnetically levitated train或者maglev train2．super conducting magnetically levitated train 中文也就是超导磁悬浮列车；3．个人觉得很传神的可以翻译做：aerotrain（空中列车），很形象．二．磁悬浮列车介绍magnetic suspension train 中文译作“磁悬浮列车”，它是一种利用磁极间吸引力和排斥力的高科技交通工具。简单地说，排斥力使列车悬起来、吸引力让列车开动。列车上装有电磁体，铁路底部则安装着线圈。通电后，地面线圈产生的磁场极性与列车上的电磁体极性总保持相同，两者“同性相斥”，排斥力使列车悬浮起来铁轨两侧也装有线圈，交流电使线圈变为电磁体。它与列车上的电磁体相互作用，使列车前进。列车头的电磁体（N极）被轨道上靠前一点的电磁体（S极）所吸引，同时被轨道上稍后一点的电磁体（N极）所排斥———一“推”一“拉”。磁悬浮列车运行时与轨道保持一定的间隙（一般为1-10厘米），因此无摩擦、运行安全、平稳舒适、无噪声，可以实现全自动化运行。磁悬浮列车车辆使用寿命可达35年，而普通轮轨列车只有20至25年。磁悬浮列车的路轨寿命是80年，普通路轨为60年。它能快到什么程度？磁悬浮列车启动后39秒即达到最大速度，目前的最高时速是552公里。据德国科学家预测，到2014年，磁悬浮列车采用新技术后，时速将达1000公里。而一般轮轨列车的最高时速为300公里。上海即将建造的磁悬浮列车线，据说最高时速为505公里。磁悬浮列车会有电磁辐射和噪声污染吗？磁悬浮列车采用电力驱动，无任何有害气体排放。
