• 回答数

    6

  • 浏览数

    243

黄某某007luffy
首页 > 英语培训 > 午餐肉罐头的英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

irisorlove

已采纳

中午吃的肉,所以叫午餐肉

午餐肉罐头的英文

92 评论(15)

笔岸四叶草

午餐肉[wǔ cān ròu]

pork luncheon meat; spam

汉英大词典

265 评论(15)

Q471468543

把猪杀了 弄熟了 就好了

263 评论(8)

绿萝丝藤

午餐肉,英文spam luncheon meat或spam,luncheon meat。由美国Hormel食品公司于1937年推出,最初名为"Hormel SpicedHam"。这种罐头食品由该公司发明后很快被其他人模仿生产。于是Hormel悬赏100美元为它取个好名字,Hormel副总裁的兄弟Kenneth Daigneau以spam获胜。据说SPAM是 "Shoulder of Pork and Ham"的缩写,也有解释说是音节"SPiced Ham"(五香火腿)的缩写,或者认为该名字意味着"Spiced Pork And Ham" (五香猪肉火腿)和 "SPare HAm"(备用火腿)。根据Hormel的商标解释,spam应视为形容词,午餐肉应为SPAM luncheon meat。但人们通常简单称其为spam。二战期间,大量午餐肉由船运至英国及俄国用以支持盟军。战后,午餐肉一直是受欢迎的食品。1994年生产出历史上第500亿罐午餐肉。据2003年统计,午餐肉在全球41个国家都有销售,每年约1.5亿罐。单在美国,每四秒种就有一盒午餐肉被吃掉。在美国,夏威夷和关岛的午餐肉消费量最大,与当地长期驻扎美军有关。关岛平均每人每年消费16罐午餐肉。夏威夷和关岛是麦当劳餐厅唯一提供spam的地方。当地的很多食物都因船运而价格不菲,午餐肉则比较便宜。除美国外,英国和韩国的午餐肉消费量也非常大。自朝鲜战争后,大批美军驻留韩国,使午餐肉开始普及。统计数字表明,每年韩国午餐肉罐头的销售额约有1.36亿美元,成为仅次于美国的世界第二大午餐肉消费国。据悉,大约40%的韩国午餐肉罐头都是被买来作为礼品送给别人的。每到节假日,标价为44美元的12罐包装午餐肉精美礼品盒都是最受顾客欢迎的商品之一

248 评论(8)

星闪乐途

梅林午餐肉正宗的有上海梅林午餐肉、中粮梅林午餐肉。

1、上海梅林午餐肉

上海梅林食品有限公司荣获“建国70周年中国罐藏食品品牌”、“2019年度中国罐藏食品领先品牌”、“2019年度中国罐藏食品领先企业”的荣誉称号。

2、中粮梅林午餐肉

中粮梅林午餐肉罐头是中粮集团有限公司旗下拥有“梅林”商标使用权的一款产品。中粮集团有限公司是立足中国的粮食企业,是全球布局和发展潜力的农业及粮油食品企业,集贸易、加工、销售、研发于一体的投资控股公司。

午餐肉介绍

一种罐装压缩肉糜,通常原料是猪肉或牛肉等。把午餐肉切成片,可以用来夹面包食用,餐蛋面热食也很美味。 这种罐装食品方便食用,由于将猪肉放进密封的罐中,所以也易于保存。

1937年,美国人Jay Hormel发明了称为Spam的食物,意思是加上香料并以火腿(Ham)制成的罐头食物。当时午餐只常见于中产及上层阶级,一般的劳工阶层并没有吃午餐的习惯,而政府官员及公司高层所举办的午宴聚会流行吃Spam。

使Luncheon Meat一词逐渐出现。当Spam传入中国大陆之后,罐头制造商将Spam依Luncheon Meat翻译为午餐肉,成为午餐肉一词的由来。

336 评论(13)

fairyzhangyanting

"午餐肉"不能直译,在外国人眼力,这只是猪肉罐头.故因译作pork tin

246 评论(12)

相关问答