• 回答数

    7

  • 浏览数

    214

littleCargod
首页 > 英语培训 > 星河翻译成英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

karastt823

已采纳

I want to see the Milky Way with you.具体分析如下:挺有诗意的句子,星河即为 Milky Way

星河翻译成英文

277 评论(11)

喵喵咪儿

星河释义:指银河银河是指横跨星空的一条乳白色亮带,在欧洲古代古希腊称为γαλαξίας “乳之路”,在中国古代又称天河、银汉、星河、星汉、云汉。

146 评论(10)

后来后来510

主要是比喻问题,星河万里,其实是指世界各地,或者世间万物,因此,可以有两种翻译:I want to see the world with you.I hope I can enjoy everything in the world with you.

325 评论(8)

火辣小白羊

意思:银河。

读音:xīng hé

引证:唐代·杜甫《阁夜》:五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。

翻译:破晓时军营中鼓角声更显得悲壮凄凉,银河倒映江面,在湍急的江流中摇曳不定。

引用:陈毅《水调歌头·四游良口》词:“全国红旗举,跃进跨星河。”

例句:银河系的星河纹丝不动地横过天穹,也像被冻结了。

引用:

1、《南歌子·天上星河转》宋代: 李清照

天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。

翻译:天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”

2、《渔家傲·天接云涛连晓雾》宋代: 李清照

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。

翻译:水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动,像无数的船只在舞动风帆。梦魂仿佛回天庭,听见天帝在对我说话。他热情而又有诚意的问我要到哪里去?

3、《题龙阳县青草湖》元代: 唐珙

醉后不知天在水,满船清梦压星河。

翻译:不知道是天上的星辰倒映在水中,清朗的梦中,我好似卧在璀璨的星河中。

131 评论(15)

MIA喜欢喵

THE FIGHT TEAM OF THE STAR

264 评论(11)

ni入戏太深

Galaxy

128 评论(10)

逸轩设计

I want to be with you,looking at the millons of stars far away in the sky!

139 评论(10)

相关问答