走错雨山
下面的不是昆虫:螃蟹 crab、蚂蚁 ant、蛤 clam、蝌蚪 tadpole。
下面的是昆虫:蜻蜓 dragonfly、蚊子 mosquito、灯蛾 moth、疟蚊 anopheles、蜜蜂 bee、黄蜂 wasp、螳螂 mantis、蟑螂 cockroach、蟋蟀 cricket、蜗牛 snail、蝉 cicada、蜈蚣centipede、蝎子 scorpion、蜘蛛 spider、蚕 silkworm、苍蝇 fly。
还有瓢虫 ladybug、金龟子tumble bug、蛔虫 ascarid、蝗虫 locust、蚯蚓 earthworm、白蚁 termite、臭虫 bedbug、跳蚤 flea、虱子 louse。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
lula不是luna
aant蚂蚁aphid蚜虫bbeetle甲虫bumblebee大黄蜂butterfly蝴蝶ccricket蛐蛐caterpillar毛毛虫ddragonfly蜻蜓ffirefly萤火虫ggrasshopper蚱蜢lladybug瓢虫mmosquito蚊子prayingmantis螳螂sspider蜘蛛ttermites白蚁我按字母先后顺序写下来了,可能不是很全面,但都是自己想的。。。。
长虹饮练
silkworm[5silk7wE:m]n.蚕, 桑蚕, 家蚕silkwormsilk.wormAHD:[s¹lk“wûrm”] D.J.[6silk7w*8m]K.K.[6s!lk7w)m]n.(名词)Any of various caterpillars that produce silk cocoons, especially the larva of a moth (Bombyx mori) native to Asia that spins a cocoon of fine, strong, lustrous fiber that is the source of commercial silk. 蚕:一种能产丝茧的毛虫,尤指原产于亚洲的蛾的幼虫(家蚕 蚕属) ,这种幼虫能织出精细的、坚韧而有光泽的纤维茧,这种茧是商业性丝绸的来源 silkworm[5sIlkw\:m]n.蚕,桑蚕
桐叶封弟
Crabs, crickets, centipede, dragonflies, ants, mosquitoes, cicadas, spiders, clams, tadpoles, cricket, mantis
优质英语培训问答知识库