进击的银酱
注释 ①风流——风度、标格。 ②一家制作——意指雪和梅都是大自然的产物。 ③萼——花萼。这里指的是花瓣(因押韵关系用“萼”字)。 ④细看不是雪无香——仔细一看,不是雪花,因为雪花没有香气。 ⑤着(zhāo)——等次。 ⑥散彩——放射出光彩。 ⑦帘——窗帷。翻译: 雪花和梅花虽然是两种不同事物,但她们都是大自然的产物。雪花和梅花很相似。仔细一看,不是雪花,因为雪花没有香气。风过梅花飘零一地。梅花虽一般,但比雪花高一等,因为雪花没有梅花薄(薄没有翻译出来),梅花开在空山,放射出光辉异形,雪花却在人家帘幕下低飞。
优质英语培训问答知识库