假说演绎英语

翻译：他坚决主张支持Popper在《科学发现的逻辑》中的立场，及科学研究的本质方法是假设演绎，而不是向大多数人认为的那样是归纳推理的方法。and not...其实是...is...and not inductive.意思就是“...是...而不是归纳”而" as is generally believed“是插入语，意思是“向大多数人认为的”这句话中，关键结构式是He(主语)was arguing infavor of(argue的本意是争论，这里可以引申理解为坚决主张，in favor of 支持)the position (立场)taken by Popper(Popper所提出的)in the ...(在。。。文章里)that(引导从句)...and(and之前都是Popper立场的详细内容，以从句的形式对立场的内容进行表述)not...(不是。。。not后都是与Popper立场相反的内容，他不支持）

illation n. 演绎；推论；推定deduct vt. 扣除，减去；演绎deduce vt. 推论，推断；演绎出

他的辩论,有利的位置被波普尔的逻辑中,科学发现的本质是科学方法hypothetico-deductive也不像人们普遍认为的,归纳

他正在为《科学发现的逻辑》一书作者卡尔.波普尔所持的姿态进行辩护：科学方法的本质是假说演绎式的而不是人们普遍相信的诱导式的。that引导be argue的宾语从句，其中主语为the nature，系动词为is，表语为hypothetico-deductive ，and not, as is generally believed, inductive.做hypothetico-deductive 的表语补足语.

假说-演绎法（hypothetic -deductive method）科学发现的一种模式。由发明假说演绎出推论，到实验检验和修正的方法。其雏形可追溯到古希腊亚里士多德的归纳-演绎模式。按照这一模式，科学家应从要解释的现象中归纳出解释性原理，再从包含这些原理的前提中演绎出关于现象的陈述。17世纪中叶，笛卡儿在《哲学原理》一书中提出，理性从天赋观念即第一原理（物质和运动）演绎出关于自然的确实知识，他被认为是作为一般观念的假说-演绎法的倡导者。19世纪中叶，英国休厄尔在《归纳科学的哲学》一书中丰富和发展了假说-演绎法。