英文语段

All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your heart, and in that knowledge become a fragment of life's heart. But if, in your fear, you would seek only love's peace and love's pleasure., then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor, into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears. Love gives naught but itself and takes naught but from itself. Love possesses not would it be possessed, for love issufficient unto love. ---- Gibran Khalil Gibran这一切都是爱为你们所做，使你们或许能从中领悟自己心中的秘密，从而成为生命之心的一小部分。但是如果你们出于畏惧只去寻求爱的和美与爱的欢乐，那你们最好掩起自己的赤裸，离开爱的打谷场，踏入那没有季节的世界，在那里，你会开怀，但不是尽情欢笑；你会哭泣，但不是尽抛泪水。爱除了自身别无所予，除了自身别无所取。爱不占有，也不被占有；因为爱有了自己就足够了。 --------------------------------------------------------When love beckons you, follow him, though his ways are hard and steep. And when his wings enfold you, yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you. And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden. ----- GIBRAN KHALIL, GIBRAN (amous Arab poet and philosopher from Lebanon))当爱挥手召唤你们时，跟随着他，尽管他的道路艰难而险峻。当他展翼拥抱你们时，依顺着它，尽管他羽翼中的利刃会伤害你们。当他对你们说话时，要相信他，尽管他的声音会击碎你的梦，像狂风尽扫园中的花。

Be studious in your profession, and you will be learned.Be industrious and frugal, and you will be rich.Be sober and temperate, and you will be healthy.Be in general virtuous, and you will be happy.At least you will, by such conduct, stand the best chance for such consequences.只要你用功于自己的专业，你将成为一个有学问的人。只要你勤劳与节俭，你将成为一个富有的人。只要你饮食有度、性情温和，你将成为一个健康的人。只要你总的说来道德高尚、品性正直，你将成为一个幸福的人。至少可以这样说：只要你如此去做，你将最有可能得到上述结果。注：studious 勤学的，用功的 industrious 勤学的，勤奋的sober 适度的，有节制的 temperate 温和的，自我克制的in general 总的来说，从总体上看 conduct 行为，品行 The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, they make them.People will try to tell you that all the great opportunities have been snapped up. In reality, the world changes every second, blowing new opportunities in all directions, including yours.在这个世界上，取得成功的人是那些努力寻找他们想要的机会的人，如果找不到机会，他们就去创造机会。人们将竭力告诉你，一切绝好的机会都已经被别人迅速抓住了。事实上，世界瞬息万变，每个方向都充满新的机会，其中也包括你这里。注：get on 发迹，出人头地 get up 起身，行动起来circumstance 条件，形势 snap up 迅速抓住，马上接受 Finding ways to relax in the course of your everyday life helps you build a calm place inside yourself, so that when a stress situation occurs you’ll be better able to handle it. You can learn to live with stress, but you can not get rid of it entirely. Stress is a fact of life. It is important to remember that everyone undergoes stress. In fact, without the things that cause stress, life would be boring.在日常生活中找到使自己放松的办法，有助于你在内心营造一片宁静之地，因而在面临充满压力的情况时，你就能更好地处理它。你可以学会在压力中生存，但却不能完全摆脱它。压力是生活中不可回避的事实，记住这点很重要：每个人都在经受压力。事实上，如果没有那些导致压力的事情，那么生活也会变得很乏味了。注：in the course of 在……过程中，在……期间 get rid of 摆脱，去除a fact of life 无可争辩（回避）的事实 undergo 忍受，经受 Getting what you want does not mean the end of problems. If you think it does, you may worry that something is “wrong” when problems continue to crop up. It is also true that a great deal of easy success can be as misleading as a great deal of failure. If things go especially smoothly for you, you can get the impression that life will be a breeze for you.Failure itself may not build character, but learning to deal with failure does. It may help to remember this fact when things go wrong.得到你想要的东西并不意味着问题的结束。如果你认为应该一切顺利，当发生了意外情况时，你就会怀疑这件事是否做错了。毫无疑问，大量很容易获得的成功与大量的失败一样，也会起到误导的作用。如果事情对你来说太顺利，你会得出一种印象：生活是一件极其容易的事情。失败本身并不会塑造性格，但学会应对失败却能够塑造你的性格。当事情做错时，记住这个教训会很有帮助。注：crop up=crop out 发生，显现 misleading 引入歧途的，迷惑人的breeze （主美口）不费吹灰之力的事，唾手得来的胜利