车厘子妈妈
以...为例的翻译直译的话可以考虑take....forexample.意译的话可以用forexample/forinsitance/suchas等等。参考例句cetaincountries'grossinvestmentaccountsforroughly15%ofnationalincome,forinstance,countriesinsub-saharanafrica.
baicaitee909
以...为例翻译为take...for example或者take... as an example
以成都市为例翻译为take Chengdu city for example.或者take Chengdu city as an example.
例如:
1、Take Tom for example, many students have passed the exam.
以汤姆为例吧,有很多学生通过了考试。
2、Take as an example a vehicle data service in an automotive company.
以汽车公司中的车辆数据服务为例。
英语中例如的几种说法
1、for instance例如,比如;拿 ... 来说
例如:
For instance, on the mountain and in the forest here, are there any traces of civilization?
你就拿这里来说,只有高山和森林,哪有什么文明的痕迹啊?
2、such as诸如;像, 例如;譬如
例如:
You have to type in commands, such as 'help' and 'print'
你必须输入命令,例如“帮助”或“打印”。
3、exempli gratia例如
4、for example例如, 譬如;拿 ... 来说
例如:
Take, for example, the simple sentence: 'The man climbed up the hill'
以The man climbed up the hill这个简单句为例。
燃烧吧猪五花
论文标题“以……为例”中的“例”是指案例,不是简单举个例子,因此不能用example,而是用case。具体副标题可以用,the case of ……。这也是英文文献中的通行写法。
jasmine7927
illustrated by the case of Chengduillustrated by the example of Chengdu 也可以。然后其实很多英文教材书名都会说: An Asia Perspective,你觉得你这里用A Chengdu Perspective如何呢。就是从成都的角度来分析。
优质英语培训问答知识库