夏沫儿6652
information
英[ˌɪnfəˈmeɪʃn] 美[ˌɪnfərˈmeɪʃn]
n. 信息; 消息; 情报; 资料; 资讯。
[例句]I have some information you may be able to use.
我有些可能对你有用的信息。
【典例分析】
Is there any good_______ today?
A. information
B.news
C.message
【答案】B
【解析】
试题分析：句意：今天有一些好消息吗？根据句意可知这里听到的消息或新闻，所以应该用news；故选B。
information，news，message辨析
(1) information常指通过学习、阅读、查询等方式而获得的“信息，情报”。
如：You can search the Internet for more information about Hainan.
你可以到网上去搜索有关海南的更多信息。
(2)news“消息，新闻”是不可数名词，指公众感兴趣的近来发生的事件，尤其是通过广播、电视、报纸、网络等报道的事件。
如：We often listen to the morning news.
我们常常收听早间新闻。
(3) message一般指口头传递或书写的“音信”，是可数名词。
Can I take a message for him?
我能给他捎个信儿吗？
皇后镇Z
在英语学习中，汉语“消息”这个词应该选用哪个英语单词正确呢，这就是要善于 归纳message information和 news 的用法区别。 （一）message表示 “信息，消息，音信”①message表示 信息一般指口头传递的口信或者写在书面的消息 ，随着通讯的发展，现在也可以用在 手机上面发送的信息 等。 可以理解成捎口信或者传信息便笺之类。 ②message是可数名词 She often sends messages to me with her mobile phone. 她经常用她的手机给我发短信息。 My sister isn't here now,Can I take a message? 我姐姐现在不在，要我给你传个话吗？ There weren't no messages for me at the hotel. 旅馆里没有给我的留言。 （二）information表示“信息” ① information作“信息”讲时，通常指在阅读、观察、谈话或书信来往中关注到的消息情报或者资料资讯等，它的侧重点是消息的内容。 ②information表示“信息”是不可数名词 We must find out some information about planes to Beijng as quickly as possible. 我们必须尽快找出有关飞往北京航班的信息。 Our information is that the police will shortly make an arrest. 我们得到的情报是，警察不久就要逮捕人了。 （三）news 表示“新闻” ① news 表示“新闻”解时，一般是指通过 广播电视报纸等 媒体途径向大众发布的最新消息内容 ，它的侧重点在于消息的新，是有时效性的。 ②news 表示“新闻”是不可数名词。 There is a piece of good news in today's newspaper. 在今天的报纸上与一天好消息。 What is the latest news? 有什么最新消息吗？ 关于“信息”的运用和选择，需要明确信息的性质，是口信还是资讯？还是新闻。分清了这一点，你就能很好地选用“消息”了。 今天的讲解就到这些，我是稀有的鱼儿，专注于英语教学，[点赞关注再分享]，每日一课，教您轻松学英语。
小笼包不怕胖
讯息的基本词意是权威信息、信息、最新消息、消息。还包括现代科技领域中的光、电的信息。传播学中的讯息定义：由一组相互关联的有意义符号组成，能够表达某种完整意义的信息。中国古典中没有出现“讯息”一词，但也不是舶来品。对应英语是"message"。"message"在1300年前后进入英语，直接源自古法语的"message"；最初源自古典拉丁语的"mittere"，意为传递。语出茅盾短篇小说《报施》，写于1943年7月，发表于《文艺新辑·去国》。
