主卫英语

zjxjajxbsjxns

【精彩回答】

toilet和bathroom的区分（英国/美国英语）

bedroom 主卧 guest-room / study(书房) 次卧 washing room / bath room 主卫 washing room for guests 次卫

bathroom 谐音 巴死入姆

主卧 master bedroom 次卧 guest room 主卫 main bathroom 次卫 guest restroom

例句辨异I need to borrow your bathroom.我想借用一下你的卫生间。I need to buy a new toilet.我想买一个新马桶。词义辨析以上两个词中文意思相近，有时多少可以互相替换使用，但一般情况下应该使用哪个词都已经约定俗成。bathroom是卫生间的意思，往往浴缸和马桶连在一起，听起来比较礼貌。go to the bathroom(去洗手问)也是文雅的说法。toilet指马桶本身，所以在正式场合使用Can l borrow your toilet?显得不得体。Bathroom is a more polite-suondign word than toilet.Toilet refers specifically to the toilet bowl and may be considered improper in formal situations.扩展练习打扫卫生间clean the bathroom（常用表达）clean the toilet（常用表达）clean the bathroom指打扫浴缸、马桶、洗脸池等卫生间里所有的东西.…toilet则是“清洗马桶''的意思。上厕所go to the bathroom（常用表达）go to the toilet（不普遍，但可以用的表达）…bathroom较常用，…toilet较粗俗，成人一般不用。厕所堵了a plugged up bathroom（不普遍，但可以用的表达）a plugged up toilet（常用表达）… bathroom指水管、洗脸、马桶、浴缸全都堵塞的状态，…toilet则是马桶堵塞，往往更容易发生。

toilet和bathroom的区别为：意思不同、用法不同、使用环境不同。

一、意思不同

1、toilet：厕所。

2、bathroom：洗手间。

二、用法不同

1、toilet：toilet的意思是“厕所”，也可指“抽水马桶，便池”，是可数名词。toilet还可作“洗漱，打扮”解，多用作不可数名词，指一次具体的洗漱时或其间有形容词修饰时，可加不定冠词修饰。toilet引申可作“女士服装”解。

2、bathroom：bathroom的意思是“浴室”，这种浴室一般带有卫生间，多用于英式英语中。bathroom是可数名词，在句中可用作主语或宾语。

三、使用环境不同

1、toilet：侧重于英式英语使用。

2、bathroom：侧重于美式英语使用。