不能辜负英语

“唯有美食与爱不可辜负”的英文翻译可以有以下几种表达形式：

1、Only food and love can live up to them.（唯有美食与爱不可辜负。）

2、Only delicious foods and love can't be let down.（唯有美食与爱不可辜负。）

3、Only love can not live up to and delicacy.（唯有美食与爱不可辜负。）

4、Never abandon either delicious food or true love.（永远不要放弃美食和真爱！）

5、Only love and food can not be wasted!（只有爱和食物不能浪费！）

6、There is nothing but food and love that we cannot fail to live up to.（除了食物和爱，没有什么是我们不能辜负的。）

7、Only food and love cannot be failed.（只有食物和爱是不会失败的。）

8、Only love and food match the world.（只有爱和食物才能配得上这个世界。）

9、Love and food are the major kicks.（爱情和食物是主要的乐趣。）

10、Live in food and love, and can't ask for more.（生活在食物和爱中，不需要求更多。）

Can't live up to the people who are good to you

“唯有美食与爱不可辜负”英文翻译举例如下几种：

1、Only food and love can not live up to it.

2、You can disappoint anything except food and love.

3、Never fail to live up to our delicacy and authentic love.

4、Live for love and love for food.

英语词汇翻译

1、唯有：only; only If

2、美食：cate; delicacy; fine food

3、辜负：let down; wrong; fail to live up to; be unworthy of

扩展资料：

“唯有美食与爱不可辜负”出自美国电影《美食祈祷和恋爱》，由瑞恩·墨菲执导，朱莉娅·罗伯茨、哈维尔·巴登、詹姆斯·弗兰科、维奥拉·戴维斯等主演的一部爱情片。该片于2010年08月13日在美国上映。

该片改编自伊丽莎白·吉尔伯特的同名自传小说《一辈子做女孩》，讲述了伊丽莎白·吉尔伯特在感情受伤之后，踏上了全新的发现之旅，在感受不同国度的美好事物过程中重新唤起内心的生活希望与真实的自我的故事。

[短语]liveuptosth./sb.：不辜负，做到Theconcertwasbrilliant,itliveduptoallourexpectations.[译文]音乐会很棒，一点儿都没有让我们失望。