小懒虫菲菲
“您辛苦了”在英语中有多种表达,例如thankyou,thanks,thanksalot,Iamsothankfultowhatyouhavedoneforme。最推荐的一种:Iamsothankfultowhatyouhavedoneforme推荐理由:1. 在英语中,并没有“您辛苦了”这句话的直接对应表达,所以,要用英语表达,就要用外语所依靠的文化、语境和习惯来表达。2.“您辛苦了”这句话主要是用于对他人表示感谢,表达其他人对自己的帮助的谢意,运用到英语当中,可利用表达谢意相关的短语或句子,其中Iamsothankfultowhatyouhavedoneforme最贴合汉语的意思。拓展资料:其实,在中文中有很多诸如此类的例子。如,中文中常用的“老师您好”,英文中不会直接用“Hello,teacher”而是用“Hello,Mr.XX/Mrs.XX”,这是由于中西方文化差异造成的,因此在翻译时要充分考虑所在的语境及文化环境。
wanguofang
You're hard.老师,您辛苦了,祝您节日快乐!Teacher, you're hard, and I wish you a happy holiday!You have worked hard!您辛苦了!老师!把青春无么奉献的人们。 我们向您致以崇高的敬意!You have worked hard! Teacher! There are no people devoting it. We extend thelofty compliments to you!
喵喵:小妹
劳动、劳苦、劳累、劳动、劳工、劳苦、勤劳、耐劳、功劳、疲劳、慰劳、徒劳、劳驾、操劳、劳顿、劳教、劳烦、劳逸、伯劳、劳损、劳改、劳瘁、劳役、劳碌、效劳、道劳、酬劳、劳军、劳绩、劳模、劳步、劳乏、烦劳、劳神、劳方、告劳、劬劳、劳师、劳资、犒劳、积劳、偏劳、劳金
新驰销售一部
工人的英文有两个,分别是worker、laborer。
词汇解析:
1、worker
英式发音:['wɜːkə]
美式发音:['wɝkɚ]
中文释义:n. 工人;劳动者;职蚁
例句:He is a hard worker and a skilled gardener.他是一个工作努力的人,一个技艺娴熟的园艺工。
2、laborer
英式发音:['leɪbərə]
美式发音:['lebərɚ]
中文释义:n. 劳动者;工人
例句:The typical laborer now sits in front of a bank of dials. 现如今,工人通常都是坐在一排仪表前。
扩展资料
【worker的相关短语】
1、specialized worker 熟练工人;纯熟工人
2、labourer worker 农业工人
3、case worker 办案员;查案员;法律代言人;工作者
4、permanent worker 长期工;固定工
5、hourly worker 小时工;钟点工;时工
6、welfare worker 福利工作员;福利工作者;从事救济者;福利工作人员
【laborer的相关短语】
1、casual laborer 散工;临时工;零工;临时劳动者
2、peasant laborer 农民工;农夫工
3、day laborer 临时工;做散工的人;按日计酬的零工
4、rural laborer 农村劳动力;民间劳动力
5、agricultural laborer 农业劳动者
6、construction Laborer 建筑工人
7、contract laborer 包身工
8、outside laborer 非会员工人;非会员劳动者英语
9、surplus laborer 富余劳动力
鱼京自心
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。——经典搞笑留言语句
I prefer having your accompanying for life-long time to the short-time tenderness.
我不要短暂的温存,只要你一世的陪伴。
I know you like this song most and I know what you are thinking about ,too, I miss you .
我知道你最喜欢这首歌,我也知道你的心思,我想你。
I miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and won't stop flying until it reaches you at last
长长的思念,就像风筝断了线,飘啊飘啊,飘到你的身边——经典语句 e when you least expect them to.
不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。
Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
tiring
英文发音:[ˈtaɪərɪŋ]
中文释义:adj.令人困倦的;使人疲劳的;累人的
例句:
It's been a long and tiring negotiation.
真是一场冗长而令人疲倦的谈判。
短语:
1、Life tiring 生活真累
2、very tiring 费劲的 ; 辛苦的 ; 累人的
3、tiring with 忙于
4、Tiring man 真累人 ; 做人真累
扩展资料
tiring 的同根词:
1、tired
英文发音:[taɪəd]
中文释义:adj. 疲倦的;厌倦的,厌烦的
例句:
If you are tired of your life you should do something about it.
如果你厌倦了你的生活,你就应该为此做点什么。
2、tiresome
英文发音:['taɪəs(ə)m]
中文释义:adj. 烦人的,无聊的;令人讨厌的
例句:
I had planned to go to your party, but you know I had to finish that tiresome paper.
我本打算参加你们的聚会,但你知道我还得完成那烦人的论文。
渐渐的英语短语:step by step、little by little。
1、step by step
英文发音:[step baɪ step]
中文释义:
一步一步地;逐步地
例句:
step by step, he knew the importance of it.
渐渐地,他晓得了它的重要性。
2、little by little
英文发音:[ˈlɪtl baɪ ˈlɪtl]
中文释义:
逐渐地;一点一点地
例句:
Little by little she lost the taut, strained air of perpetual anxiety.
长期焦虑带来的紧张而疲惫的神色渐渐从她脸上消失了。
扩展资料
词汇解析:
1、step
英文发音:[step]
中文释义:
n. 步,脚步;步骤;步伐;梯级
vi. 踏,踩;走
vt. 走,迈步
例句:
This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.
正是在这一刻,内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。
2、little
英文发音:['lɪt(ə)l]
中文释义:
adj. 小的;很少的;短暂的;小巧可爱的
adv. 完全不
n. 少许;没有多少;短时间
例句:
A little food would do us all some good.
吃一点儿东西会对我们大家都有些好处。
疲劳的英文:fatigue 一、词汇解析 fatigue 英 [fəˈtiːɡ] 美 [fəˈtiːɡ] n. 疲劳,疲乏;杂役 vt. 使疲劳;使心智衰弱 vi. 疲劳 adj. 疲劳的 例:He never expected to return home wearing combat fatigues. 他从未想到会穿着作战服回家。
二、关于fatigue的短语 1、Corrosion fatigue 腐蚀疲劳 2、fatigue failure 疲劳破裂 3、fatigue fracture 疲劳骨折 4、contact fatigue 接触疲劳 扩展资料 近义词 1、tired 英 [ˈtaɪəd] 美 [ˈtaɪrd] adj. 疲倦的;厌倦的,厌烦的 v. 疲倦;对…腻烦 例:He had to cancel some engagements because of tiredness. 他由于疲劳不得不取消一些约会。 2、weary 英 [ˈwɪəri] 美 [ˈwɪri] adj. 疲倦的;厌烦的;令人厌烦的 vi. 疲倦;厌烦 vt. 使疲倦;使厌烦 例:They're getting awfully weary of this silly war. 他们对这场愚蠢的战争感到极其厌倦。
心累才是真的累,讲不清道不明这句话的英语翻译是:Tired heart is really tired,it can neither be expressed nor be explained.
相关英语短语:
neither nor 既不,也不。英[ˈni:ðə nɔ:] 美[ˈniðɚ nɔr]
Tired heart 心累
例句: 1.Can you speak either English or French? 你会说英语或法语吗?2.It must be either this or that. 非此即彼
扩展资料:
1、neither nor语法表示两者之一,连接句子中两个并列的成分。若要对either。or。句型进行否定时,只需把either。or。换成neither。nor。即可.例如:Either you or she is good at drawing.变为否定句应为:Neither you nor she is good at drawing.你和她都不擅长绘画.
2、我们还可以单独使用either,其意为"两者中的任何一个".例如:There are many shops on either side of the street.街道两边有许多商店.这个句子也可以这样表达:There are many shops on both sides of the street.在街道两边有许多商店.
3、either用在否定句的句末,表示"也"的意思.例如:If you don\'t go there.I won\'t,either.如果你不去那里,我也不去.
4、either。or。连接两个主语时,其谓语动词应与最近的一个主语在人称和数上保持一致,这就是我们通常说的"就近原则".Either you or I am going there tomorrow.明天要么你去那里,要么我去那里.
参考资料来源:搜狗百科-neither
董小小小姐
在英语中,表达“您辛苦了”,最接近的翻译应该是:I'msogratefulforyou!(我很感激您)“辛苦了”在汉语文化中是个非常万能的表达,可以用在多种情境下,本质是一种中国文化表达感谢和尊重的方式。但由于文化差异,在英语里却出现了“词义空缺”,没有一个词能精确传达其精髓。英文里表达“辛苦了”必须要具体问题具体分析。可以分为三种情况:一、有人帮了你一个忙,你想表达感谢时Thanks./Thanksalot.通常这种情况适用于同事/同学朋友之间,您辛苦了这个短语时本身具有感谢的意思。二、上级对下级说辛苦了!Goodjob!干的不错Keepupwiththegoodwork!继续努力称赞工作做的好,本身就是对辛苦工作的肯定,也就包含了辛苦了的意思。三、对父母、师长等表示感恩I'msogratefulforyou!(我很感激您)我非常感谢你,非常感激你,感谢有你,是因为父母师长在我们成长过程中给予我们巨大帮助,不求回报。此时的感谢就是感谢他们为我们辛苦的付出,也就包含了“您辛苦了”这层含义。扩展资料:其实这个问题也能折射出中西方之间的文化差异。当我们说出这句话的时候,可能是一种安慰,可能是一种感谢,可能是一种鼓励,还有可能,只是单纯的恭维对方,表达的是自己的尊敬。这其实是把对方抬到了一个比自己高的位置上,而把自己放在一个相对谦卑的语境里。但是英语里面,根本没有这样的表达,一是因为西方人不善“放低身段”,他们的自我意识非常强烈,抗拒“尊卑文化”;二是因为他们要夸人就往死里夸,不会如此含蓄。
猪猪的面团
劳可以组什么词:劳工、劳苦、勤劳、耐劳、功劳、疲劳、慰劳、徒劳、劳驾、操劳、劳烦、劳逸、劳损、劳役、劳碌、效劳、道劳、酬劳、劳动纪律、积日累劳、往返徒劳、劳形苦心、好逸恶劳、
西城桃乐蒂1126
“工人”的英文worker读法:英 ['wɜːkə] 美 ['wɝkɚ]
释义:
1、n. 工人;劳动者;职蚁
2、n. (Worker)人名;(英)沃克
die worker模工
specialized worker熟练工人
labourer worker农业工人
例句:
1、The worker bashed his finger with a hammer.
这工人用锤子砸伤了自己的手指。
2、The worker was labelled as a revolutionary.
这个工人被说成是一名革命者。
扩展资料
worker的近义词:laborer
读法:英 ['leɪbərə] 美 ['lebərɚ]
释义:n. 劳动者
短语:
1、casual laborer散工
2、Peasant laborer农民工
3、day laborer临时工
4、track laborer道班工
5、contract laborer合同工
例句:
Basically, in 2009, the life of a wage laborer has the same essential features in every corner of the globe.
在2009年,工资劳动者的生活,其基本特征在全球的各个角落都是大致相同的。
优质英语培训问答知识库