提问

活该英文说法

  • 回答数

    6

  • 浏览数

    357

回答 关注
倔强小饭
首页 > 英语培训 > 活该英文说法

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

双子座K先生

已采纳

活该 : 1. (coll.) serve sb. right2. deservedly3. ought4. shouldRelative explainations: Examples:1. 如果他真地要你当众收回海口，那你也是活该；你本不该那样自吹自擂。 It serves you right if he did make you eat the leek in public; you should not be so boastful.2. 他揍了你我毫不同情——是你先打他的，你挨打活该。 I'm not sorry he hit you- it serves you fight for starting the fight!3. 我真是活该! That's all I need!

活该英文说法
140 评论（12）

风火轮妹妹123

英语有句和 “活该”同义的成语：Serves you right!活该 也可以这样说：You get what you deserve.例句：A: I got a speeding ticket yesterday.B: How fast were you driving?A: 100 miles per hour.B. Serves you right!或B: You got what you deserved.You deserved it = 这是你应得这句子可以是褒词也可以是贬词（按语境），因此这样翻译不一定是对的。
270 评论（14）

老幺2010

活该1) coll. serve sb. right2) deservedly be你活该倒霉。 You deserved the bad luck.3) be destined to4) ought; should
162 评论（14）

大头妹Angelia

self-serving曾经在一部电视剧裏听到一句：“You self-serving bastard!”
111 评论（15）

尚居装饰

You deserve it.
211 评论（13）

小丫夏夏

活该 [词典] [口] serve sb. right; not wronged at all; serve one right; [例句]她太固执了，活该。Serves her right for being so stubborn.
206 评论（11）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科