米果janicefeng
即使是“别客气”同样三个字，不同语言环境也有不同含义和翻译方法：上面的是一般情况，大家都说的比较全了下面我补充一点，当你到朋友家做客的时候，或朋友在饭桌上跟你说这三个字的时候，此“别客气”应该翻译成“Make yourself at home”
瑶瑶然然
不客气的五种英文表达如下：
1、My pleasure / It’s my pleasure / The pleasure is all mine这是我的荣幸。
和You’re welcome一样，这三句是较为正式的「不客气」说法。
A: Thanks for the gift. It’s so nice of you.
谢谢你的礼物，你人真好！
B: My pleasure!
别客气，这是我的荣幸。
2、No problem / No worries没问题、别担心。
前者是美式说法，后者则为澳洲说法，除了不客气，在澳洲，no worries是常用俚语，也有没事啦、没关系等意思，例如Oops! Sorry.啊！抱歉！No worries.没关系！
A: Thanks for your help.
谢谢你的帮忙。
B: No worries.
没问题。
3、Don’t mention it不用提、不用谢。
跟You’re welcome相比，这句话听起来是不是很大方又霸气呢？不过有时候，这句话也许真的是用来叫某人不要提及某事。
A: The book you gave me is really nice. Thanks a bunch!
你送我的书很好看，谢啦！
B: Don’t mention it!
不用谢啦！
4、Anytime随时乐意帮忙。
Anytime是较为口语的用法，和I’m happy to do it.的意思相近，表示乐意做这件事。
A: No way! You fixed my computer! You’re a life saver!
哇！你修好我的电脑了，你是我的救命恩人！
B: Anytime!
不客气，随时乐意帮忙。
5、You bet别客气、这是一定要的。
这句也是较为口语的用法，原句是You can bet on it. bet中文是打赌，You bet则是你可以把钱下注在此，表示当然、的确如此的意思，也常作为不客气的说法。
A: Thank you for walking my dog. I owe you one.
感谢你帮我遛狗，我欠你一次！
B: You bet!
别客气！
湖边隐居
别客气用英语这样说：you're welcome
读音：英 [jʊə(r) ˈwelkəm] 美 [jʊr ˈwelkəm]
不客气；别客气；不用谢
例句：
1、B: Thanks ( a lot). A: You're welcome.
B：非常感谢。A：不客气。
2、You're welcome to stay to supper, but you'll have to take pot luck.
欢迎你留下来吃晚饭，不过你得有什么就吃什么了。
短语：
you're welcome 不客气 ; 不用谢 ; 不客套
You're welcome honey 您是受欢迎的蜂蜜 ; 你欢迎蜂蜜
You're welcome any time 随时欢迎你
Sit down and you're welcome 请坐并且别客气
You're welcome they like good 不客气喜欢就好
