郑小包允在
tsien 这里是“钱”（qian）“翦”（jian）这类汉字在英语中的音读。也即是说是老外觉得tsien 念起来比较接近qian 或者 jian 的音，毕竟汉语拼音是中国人的专利。举个相似的例子，“豆腐”这个词在英语中是bean curd，也有些人念做 tofu，后者就是汉字用英语音读的结果。
0921缘分
这个应该是没什么特别意思的。tsien 这里是“钱”（qian）“翦”（jian）这类汉字在英语中的音读。也即是说是老外觉得tsien 念起来比较接近qian 或者 jian 的音，毕竟汉语拼音是中国人的专利。举个相似的例子，“豆腐”这个词在英语中是bean curd，也有些人念做 tofu，后者就是汉字用英语音读的结果。
优质英语培训问答知识库
