女儿我爱你
“冰岛” 为当初首译者的意译，而不是“直译”的结果，后来被广泛接受。在翻译史上，还有许多类似的例子。比如 New York 翻译为纽约（全音译），而不是“新约克”（意译）；New Jersey 翻译为“新泽西”（意译），而不是“纽泽西”（半音译）
水瓶座A型
冰岛共和国（冰岛语：Lýðveldið Ísland）。
简称冰岛，是北大西洋中的一个岛国。位于大西洋和北冰洋的交汇处，北欧五国之一，国土面积为10.3万平方千米，人口约为34万，是欧洲人口密度最小的国家。首都是雷克雅未克，也是冰岛的最大城市，首都附近的西南地区人口占全国的2/3。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
