儒家学说英语

儒家思想 Confucianism

孔教：Confucianism（亦称“儒家学说”） 孔庙：Confucian temple 孔子：Confucius 孔孟之道：the doctrine of Confucius and Mencius 孟子：Mencius 墨子：Mo-tse

你可以说confucian ideology， 或者the ideology of confucianism。其实Confucianism就完全可以了，用不着一字一字翻译。

儒家：Confucian

孔教：Confucianism（亦称“儒家学说”）孔庙：Confucian temple孔子：Confucius孔孟之道：the doctrine of Confucius and Mencius孟子：Mencius墨子：Mo-tse实际上除了在国际上有用作学术研究的，基本上都是用拼音。“子”字本意为老师，英文里面用“Master”。所以，比如“荀子”你说“Xun Zi”或者“Master Xun”是根本不为过的，就算老外不知道也不能说是你说错了，只能说他“确实”不知道。

Confucian School a

Mr.Meng