小库2011
英文是：Intravenous drip
重点词汇：drip
英［drɪp］
释义：
v.滴下，使滴下；（液体）滴下，漏下；充满；溢出，发出
n.水滴；滴水声；滴注器，静脉滴注；滴水槽；（非正式）窝囊废，平庸乏味者，使人厌烦的人
［复数：drips；第三人称单数：drips；现在分词：dripping；过去式：dripped；过去分词：dripped］
短语：
drip irrigation滴灌带的作用滴灌
词语辨析：leak，drip
这两个动词均含“滴、漏”之意。
1、leak侧重液体或气体等从容器漏出，或泄漏了消息。
2、drip侧重以点滴形式下落，也指漏出或溢出。
词源解说：15世纪中期进入英语，直接源自古英语的dryppan，意为滴，落。
王者堕落天使
静滴的英文缩写是ld。
缩写是写作教程中的重要组成部分。是为便利使用，由较长的语词缩短省略而成的语词。对初学写作的人来说，掌握缩写的方法和技巧是很重要的。缩写是将内容较多，篇幅较长的文章按一定的要求写成较短的文章。
英文缩略语大量的被使用。汉语缩略语因为数量较少、含义明确，使用相对规范。
但是，诸如英语缩略语等，因为数量巨大，且可以用任意方法缩短（将通过一些字母部件绘制在一起、外语原文：An abbreviation is a shortening by any method），并且还在不断地生成之中，客观上造成使用不规范、误导民众等后果。
2010年，中央电视台明令禁止在电视节目中使用英语缩略语，如先前被广泛使用的“NBA”被改称“美国男子职业篮球联赛”。我国鼓励对外语缩略语进行恰当的翻译后进入汉语词汇，反对不加翻译直接混入汉语中的外文缩略语。对外文缩略语的限制与规范，是维护汉语纯洁性的重要举措。
纯度装饰
静脉滴注的缩写是ivgtt或ivdrip。
Intravenous drip 读音：英 [ˌɪntrəˈviːnəs drɪp] 美 [ˌɪntrəˈviːnəs drɪp]
例句：气囊加压快速静脉滴注法在CT增强扫描中的应用
Application of Intravenous Rapid Infusion with Airglobe Added Pressure in CT Enhancement Scan.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
